挽乔民瞻

宋 · 王洋

译文

世德书青史,荣名在本朝。

世代美德记载于青史,荣耀名声在本朝流传。

如何元士葬,不得大夫招。

为何作为元士下葬,却得不到大夫的追召。

惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。

惆怅中只见一片萧瑟,秋风正在空旷寥落中吹过。

摇看古原上,松柏暮萧萧。

遥望古原之上,松柏在暮色中萧萧作响。

赏析

题解
此诗为悼念乔民瞻之作。乔民瞻世德书于青史、荣名播于本朝,却以元士之礼下葬而未得大夫之招,待遇与其名德不相称。诗人以秋风古原、松柏萧萧作结,抒发深沉的愤懑与哀伤。

逐句解读
「世德书青史,荣名在本朝」——世代之德行书写于青史之上,荣名在本朝已为人所知,写其家族声望与个人名望。

「如何元士葬,不得大夫招」——为何仅以元士之礼安葬,却得不到大夫级别的旌招,待遇与其名望极不相称。

「惆怅空萧瑟,秋风正泬寥」——惆怅之中空余萧瑟之感,秋风正吹过空旷寥落的天地,以秋景衬托心境。

「摇看古原上,松柏暮萧萧」——遥望古原之上,松柏在日暮时分萧萧作响,以荒原暮景收束,余哀不尽。

艺术手法
此诗以"世德""荣名"与"元士葬""不得大夫招"形成强烈反差,以名之高与遇之薄对照,不平之气溢于言表。

"如何"二字直抒愤懑,与上联的称颂形成转折。后两联纯以景写情,"秋风正泬寥"与"松柏暮萧萧"以声写景,以景衬情,惆怅之情弥漫于天地之间,不言悲而悲自见。

总体评价
全诗由颂而愤而悲,情感递进层次分明。前半以名与遇的反差寓含不平,后半以秋景暮色渲染哀思。

"松柏暮萧萧"五字收束全诗,既有挽章之体,又含不尽之意,以景结情,韵味悠长。

相关诗词