挽焦适道寺丞 其二

宋 · 王洋

译文

亹亹谈多绪,谆谆意恐伤。

言谈娓娓不倦多有头绪,谆谆告诫唯恐伤了对方之心。

行孤违众好,诚尽是君长。

行事孤高违逆众人之所好,竭尽诚意却是他的长处。

生死人间异,经营地上忙。

生死之间人世大不相同,他在世间忙碌经营不息。

静中如有趣,遗誉自芬芳。

安静之中似乎自有乐趣,遗留的声誉自然芬芳远播。

赏析

题解
此为焦适道寺丞挽章第二首,侧重写其言谈行事之特征与生死之际的思考。焦适道言谈恳切而不忍伤人,行事孤高而诚心为长,生前忙碌经营而死后遗誉芬芳。

逐句解读
「亹亹谈多绪,谆谆意恐伤」——言谈娓娓不倦而多有头绪,谆谆告诫时唯恐伤了对方,写其善谈而又体贴入微。

「行孤违众好,诚尽是君长」——行事孤高违逆众人之所好,然而竭尽诚意却是他的长处,写其不随俗而真诚。

「生死人间异,经营地上忙」——生死之间人间大不相同,而他在世间忙碌经营,写生前之劳碌。

「静中如有趣,遗誉自芬芳」——在安静之中似乎自有乐趣,遗留的声誉自然芬芳远播,写身后之清名。

艺术手法
此诗善用对比。

"亹亹谈多绪"与"谆谆意恐伤"以善谈与体贴相对照,展现其言谈的双面品格。

"行孤违众好"与"诚尽是君长"以孤高与真诚相对照,使人物形象更加丰满。

"生死人间异"与"经营地上忙"以生死之异与经营之忙对比,而"静中如有趣"与"遗誉自芬芳"则以身后之宁静与身后之荣名相映衬,由悲入慰。

总体评价
全诗以刻画人物性格为主,通过言谈、行事、生死、遗誉四个层面,立体地呈现出焦适道的形象。

"谆谆意恐伤"与"诚尽是君长"两句最为动人,将一位善谈而体贴、孤高而真诚的儒者形象刻画得栩栩如生。

相关诗词