挽黄夫人

宋 · 王洋

译文

官栖枳棘莫消魂

官职卑微如栖于枳棘之中,莫要黯然伤神

身托丝萝在德门

身托于丝萝般的依附,好在嫁入了有德之门

三后姻聫门户重

三代之后的联姻使门户更为厚重

贰卿阅阀德名尊

两位卿相的门第,德行名声尊贵

伤心结蚁灵轜远

令人伤心的是蚁聚送行,灵车已远去

保室鸣鸠道化存

遗留下的居室中鸠鸟鸣叫,教化的遗风犹存

为问如何慰冥漠

试问如何才能慰藉冥冥中的魂灵

饱闻中外有兰孙

常听说内外都有如兰般的子孙

赏析

题解
此诗为王洋挽黄夫人之作。诗写官栖枳棘莫消魂、身托丝萝在德门,以黄夫人的德门身世写出了三后姻联的荣耀与中外兰孙的慰藉。

逐句解读
「官栖枳棘莫消魂」——官栖于枳棘之中不要消魂,写低微的官位。

「身托丝萝在德门」——身托丝萝在德门之中,写夫人的德门出身。

「三后姻聫门户重」——三后姻联门户重望,写家族的显赫。

「贰卿阅阀德名尊」——贰卿阅阀德名尊崇,写夫人的德名。

「伤心结蚁灵轜远」——伤心结蚁灵车远去,写灵柩的远行。

「保室鸣鸠道化存」——保室鸣鸠教化犹存,写夫人的教化。

「为问如何慰冥漠」——试问如何慰藉冥漠之中?写对逝者的思念。

「饱闻中外有兰孙」——饱闻中外有兰孙,写后代的优秀。

艺术手法
一是用典精当。

「丝萝」用丝萝附松柏之典写夫人的身世,「鸣鸠」用鸤鸠之典写夫人的教化。二是对比手法。

「伤心结蚁灵轜远」的悲痛与「饱闻中外有兰孙」的慰藉对比。三是以问写慰。

「为问如何慰冥漠」以设问引出「饱闻中外有兰孙」的慰藉,问而不虚。

总体评价
此诗以挽诗为题,以黄夫人的德门身世写出了三后姻联的荣耀与中外兰孙的慰藉。诗人以「三后姻联门户重」写家族的显赫,以「保室鸣鸠道化存」写夫人的教化,以「饱闻中外有兰孙」写后代的优秀。全诗语言清丽,情调在悲痛与慰藉之间流转。

相关诗词