挽程伯禹 其一

宋 · 王洋

译文

盛德师千古,髙名满四方。

盛德堪为千古师表,高名传遍四方。

位登三品贵,身任百夫防。

官位升至三品之贵,身任统帅百夫之防。

公在衣冠重,公归远近伤。

您在时衣冠之士敬重,您逝去远近之人悲伤。

哀荣终始事,褒典在徽章。

哀荣始终之事已备,褒奖之典铭记于徽章。

赏析

题解
此诗为悼念程伯禹之作。程伯禹盛德堪为千古之师,高名遍满四方,位登三品之贵,身任百夫之防。其存则衣冠重,其殁则远近伤,然哀荣终始、褒典有加,亦足以慰逝者于九泉。

逐句解读
「盛德师千古,髙名满四方」——程伯禹的盛德足以师法千古,高名遍满四方,以德与名两端极言其人。

「位登三品贵,身任百夫防」——官位登上三品之贵,身任百夫之防(重要防务),言其位高任重。

「公在衣冠重,公归远近伤」——公在世时衣冠之士皆以其为重,公归去后远近之人无不悲伤,以在世与离世的效果对比见其影响。

「哀荣终始事,褒典在徽章」——哀荣终始之事已然完备,褒奖之典载于徽章之上,言其身后之荣。

艺术手法
此诗结构规整,以"盛德""高名"领起,"三品贵""百夫防"承接,"衣冠重""远近伤"转折,"哀荣""褒典"收束,起承转合分明。

"公在"与"公归"对举,将生前之重与身后之悲两相对照,情感真挚。尾联以"徽章"(旌旗徽记)作结,将哀悼升华为褒扬,庄重而不失温情。

总体评价
全诗以称颂为主,格调庄重典雅。

"盛德师千古"起笔宏大,"褒典在徽章"收束稳妥,中间两联一写功业、一写影响,层次清晰。虽以颂扬为主调,"远近伤"三字仍透露出真实的哀痛,颂中有情。

相关诗词