同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵

宋 · 王洋

译文

缭绕寻泉远步迟,倦逢篱外敞庵扉。

迂回曲折地寻找泉源,远行步履迟缓,疲倦时恰好遇到篱笆外敞开的庵门。

门前竹长云垂舞,岩下泉甘雪未飞。

庵门前翠竹高长云气低垂如舞,岩石下的泉水甘甜,山间积雪尚未消融飞散。

景物偏幽缘舍小,茶香看客为僧稀。

景物格外幽静是因为房舍狭小少有人来,僧人稀少反而更加殷勤地以茶香待客。

相公房舍添人否,拟灌春园住翠微。

相公的房舍是否还要添人居住?我打算灌溉春园,长住在这翠微山中。

赏析

题解
此诗为王洋与吴周朋、高虞卿同寻泉源、憩息积暑下庵所作。诗写寻泉途中所见所感,描绘了一处幽僻山庵的清景:竹长云垂、泉甘雪未飞、舍小僧稀。末联询问相公房舍是否添人,表达了诗人欲灌春园、长住翠微的愿望,流露出对山居生活的向往。

逐句解读
「缭绕寻泉远步迟」——迂回曲折地寻觅泉源,步履因路远而迟缓,写出寻泉之路的蜿蜒漫长。

「倦逢篱外敞庵扉」——行倦之时恰好遇到篱笆外敞开的庵门,倦中得憩,倍感欣喜。

「门前竹长云垂舞」——庵门前翠竹高长,云气低垂似在舞动,竹与云相映成趣。

「岩下泉甘雪未飞」——岩石下的泉水甘甜清冽,而山间积雪尚未消融飞散,点明时令尚在冬末初春。

「景物偏幽缘舍小」——景物之所以格外幽静,是因为房舍狭小,少有人迹打扰,幽与小互为因果。

「茶香看客为僧稀」——僧人稀少反而更殷勤地以茶香款待来客,「看客」即待客,写出山僧的淳朴好客。

「相公房舍添人否」——相公的房舍是否还要添人居住?探问之语,暗含投奔之意。

「拟灌春园住翠微」——打算灌溉春园,长住在这翠微山中,直抒归隐山居之愿。

艺术手法
一是因果倒置的句式。

「景物偏幽缘舍小」不写舍小而致景幽,而以「缘」字点明因果关系,句法新颖。

「茶香看客为僧稀」同理,僧稀反促成待客之殷,出人意表。二是动静结合。

「竹长云垂舞」写云之动,「泉甘雪未飞」写雪之静,动静相衬,构成山庵清景。三是虚实相生。前六句写实景实感,末联忽转虚笔,以问句引出归隐之愿,虚实相映,余味无穷。

总体评价
此诗以寻泉为线索,逐步展现山庵幽景,层次分明。诗人善于在寻常景致中发现幽趣,竹云相舞、泉雪共存,画面清丽。两联因果句式尤见巧思,不落俗套。末联归隐之愿与前文幽景暗合,情因景生,景为情设,堪称情景交融之作。

相关诗词