同刘仲忱舍人先生郑武子钱伯氏赋两篇得圣欢二韵

宋 · 王洋

译文

客行仍别离,此恨亦已更。

客居在外又要别离,这离恨已经历多次了。

去语已莫留,来愁不须聘。

离去的话已无法挽留,未来的愁思不必预支。

七闽何贪贤,四海方仰圣。

七闽之地多么渴求贤才,天下正仰慕圣明。

班驿是归涂,频宜发新咏。

驿站正是归途,适宜频频作新诗咏唱。

赏析

题解
此诗为与刘仲忱舍人、郑武子、钱伯氏等人分韵赋诗而作,得"圣""欢"二韵。诗写离别之恨与对友人赴任的期望,虽篇幅短小,但情感真挚,格调清远。

逐句解读
「客行仍别离,此恨亦已更」——客居在外又要别离,这离恨也已经历多次了。

「去语已莫留,来愁不须聘」——离去的话已无法挽留,未来的愁思不必预支。

「七闽何贪贤,四海方仰圣」——七闽之地多么贪求贤才,天下正仰慕圣明。

「班驿是归涂,频宜发新咏」——驿站正是归途,适宜频频作新诗咏唱。

艺术手法
诗歌语言凝练,以"去""来"对照写离别的无奈,"莫留""不须聘"以否定句式表达一种达观的态度。

"七闽何贪贤,四海方仰圣"从个人离愁拓展到家国层面,境界骤然开阔。

"何贪贤"以反问语气强调贤才之可贵,"方仰圣"则暗含对时局的期许。结尾"频宜发新咏"以勉励作结,不落离别诗的感伤窠臼。

总体评价
此诗虽仅四句,却层次分明:前两句写离别之恨,后两句转入对友人的期望。诗人不沉溺于离愁,而是以天下仰圣的大背景来消解个人之恨,格局开阔。语言简洁而意味深长,是短诗中的佳制。

相关诗词