同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵

宋 · 王洋

译文

南州本非行路难,年来行客多悲酸。

南州本不是行路艰难的地方,近年来行旅之人却多了许多悲凉酸楚。

黄花白酒且今夕,惊风晚日催双翰。

黄花白酒暂且享受今夕,惊风落日催促着双雁南飞。

一杯交欢意方属,四座相顾颜不欢。

一杯酒交欢情意正浓,四座之人相视却面无欢容。

如今守邉戍不远,政合勉力劝加餐。

如今驻守边防戍守之地不远,正应当勉力劝你多加餐饭。

赏析

题解
此诗为饯别伯氏而作,与刘仲忱舍人、郑武子同赋。诗人以南州行路之难写别离之苦,以黄花白酒写眼前之欢,最后以守边不远、当勉力加餐相劝。全诗在离别的感伤中融入了家国的责任。

逐句解读
「南州本非行路难,年来行客多悲酸」——南州本来并非行路艰难,近年来行客却多了许多悲酸。

「黄花白酒且今夕,惊风晚日催双翰」——黄花白酒且享今夕之欢,惊风晚日催促双翰启程。

「一杯交欢意方属,四座相顾颜不欢」——一杯交欢之意方才相属,四座相顾脸色却不欢畅。

「如今守邉戍不远,政合勉力劝加餐」——如今守边戍卫并不远,正合勉力劝你多加餐饭。

艺术手法
"南州本非行路难"以反笔开篇,南州本不难行,但近年来行客多悲酸,暗示时局的动荡。

"黄花白酒且今夕"以"且"字写及时行乐的无奈,今日之欢不可持久。

"一杯交欢意方属,四座相顾颜不欢"以一杯之交欢与四座之不欢形成对比,写出饯别席上的复杂心情。

"政合勉力劝加餐"以"加餐"之劝写关切之情,古意盎然。

总体评价
此诗短小精悍,在四联之中写尽了饯别的悲酸与关切。诗人不说行路之难,而说行客之悲酸;不说离别之苦,而说四座之不欢——这种以侧面写正面的手法使全诗含蓄而深沉。

相关诗词