天池赠回老

宋 · 王洋

译文

平地相逢已二年,重寻胜处少留连。

在平地相逢已有两年,重新寻觅胜景之处稍作停留。

千峰拱足烟霞表,飞鸟啣花几席前。

千座山峰拱卫在脚下烟霞之外,飞鸟衔花落在几案坐席之前。

白雪拥窗斋灶冷,春风吹谷野芳妍。

白雪拥着窗户,斋房的炉灶冰冷;春风吹入山谷,野花芬芳鲜妍。

四时坐断闲消息,古佛心灯万古传。

坐断四时的闲散消息,古佛的心灯万古流传。

赏析

题解
此诗为王洋天池赠回老之作。诗写平地相逢已二年、重寻胜处少留连,千峰拱足烟霞表、飞鸟衔花几席前,白雪拥窗斋灶冷、春风吹谷野芳妍,四时坐断闲消息、古佛心灯万古传,以天池的胜景写禅修的境界。

逐句解读
「平地相逢已二年」——在平地相逢已经两年了,写与回老相识的时间。

「重寻胜处少留连」——重寻胜景之处稍作停留,写来访的短暂。

「千峰拱足烟霞表」——千峰拱立在其脚下、烟霞之外,写天池的高耸壮丽。

「飞鸟啣花几席前」——飞鸟衔花落在几席之前,写天池的灵异与生机。

「白雪拥窗斋灶冷」——白雪围绕窗户、斋灶冰冷,写冬日的清苦。

「春风吹谷野芳妍」——春风吹过山谷、野花芬芳妍丽,写春日的美好。

「四时坐断闲消息」——坐断四时的闲适消息,写禅修中超越时间。

「古佛心灯万古传」——古佛的心灯万古传承,写禅法的永恒流传。

艺术手法
一是动静结合。

「千峰拱足烟霞表」是静态的壮阔,「飞鸟衔花几席前」是动态的灵异,动静相衬。二是冷暖对比。

「白雪拥窗斋灶冷」的冬寒与「春风吹谷野芳妍」的春暖对比,写出了季节的流转与禅修的超越。三是以景喻禅。

「四时坐断闲消息」以坐断四时喻禅修的超越时间,「古佛心灯万古传」以心灯喻禅法的传承。

总体评价
此诗以天池赠僧为题,以天池的胜景写禅修的境界。诗人以千峰烟霞的壮阔、飞鸟衔花的灵异、冬寒春暖的流转,写出了天池的丰富景致,又以「四时坐断闲消息」的禅悟超越了一切景象。全诗由景入禅,由禅出景,景禅交融。

相关诗词