题徐明叔海舟横笛图

宋 · 王洋

译文

莫爱一掬水,海阔观狂澜。

不要只爱一捧清水,大海辽阔才好看那汹涌狂澜。

莫爱手中月,空明海上山。

不要只爱手中的月影,空明澄澈的是那海上的仙山。

人生适意贵如此,前度徐郎在千里。

人生快意可贵之处正在于此,当年的徐郎如今已在千里之外。

喷云裂石天宇髙,夜寒水冷鱼龙起。

笛声喷云裂石响彻高空,夜寒水冷惊得鱼龙腾跃。

世间俗客贪昏睡,波涛不识神灵意。

世间凡俗之人贪恋沉睡,不懂得波涛中蕴含的神灵之意。

更令叠奏数曲终,鲸山会作玻璃翠。

再让他连奏几曲终了,鲸鱼翻涌的海山会化作琉璃般碧翠。

画工妙手今无几,可惜徐卿今老矣。

画工妙手如今所剩无几,可惜徐卿如今已经老了。

醉中睡起百忧宽,与君一笑西风里。

醉后睡醒来百般忧愁宽解,与你在西风中相对一笑。

赏析

题解
此诗为题徐明叔海舟横笛图而作。诗人由画面中横笛吹奏的场景引发对海洋壮阔景象的想象,劝人莫溺于一掬水、手中月之小观,而当观海阔狂澜之大景。全诗以画为引、以海为境,在壮阔的想象中寄寓了对适意人生的追求。

逐句解读
「莫爱一掬水,海阔观狂澜」——不要只爱一掬之水,当观海阔的狂澜。

「莫爱手中月,空明海上山」——不要只爱手中的月影,当看空明中海上之山。

「人生适意贵如此,前度徐郎在千里」——人生适意贵在如此,前度徐郎远在千里之外。

「喷云裂石天宇髙,夜寒水冷鱼龙起」——笛声喷云裂石天宇高远,夜寒水冷鱼龙奋起。

「世间俗客贪昏睡,波涛不识神灵意」——世间俗客贪恋昏睡,不识波涛中的神灵之意。

「更令叠奏数曲终,鲸山会作玻璃翠」——更令叠奏数曲终了,鲸山会化作玻璃翠色。

「画工妙手今无几,可惜徐卿今老矣」——画工妙手如今没有几个,可惜徐卿如今已经老了。

「醉中睡起百忧宽,与君一笑西风里」——醉中睡起百忧宽解,与君一笑在西风之中。

艺术手法
"莫爱一掬水,海阔观狂澜"以小与大的对比开篇,劝人要有开阔的视野。

"喷云裂石天宇高"以夸张的手法写笛声的穿透力,"喷云裂石"四字极写声势之壮。

"夜寒水冷鱼龙起"以鱼龙奋起写笛声的感染力,连海中生物都为之振奋。

"鲸山会作玻璃翠"以鲸山化为玻璃翠色写音乐与大海交融的奇幻景象,想象瑰丽。

"画工妙手今无几"由画面转入对画工的赞叹,"可惜徐卿今老矣"由赞叹转为感慨,叹时光之不待。

总体评价
此诗以题画为题,却超越了画的局限,在横笛之声中展开了对大海壮阔景象的想象。诗人以"莫爱"二字开篇,劝人从小观走向大观,从适意走向超脱。全诗气象壮阔、想象瑰丽,是题画诗中的上品。

相关诗词