题龙溪桥

宋 · 王洋

译文

放出清泉叠旧蹊,行人但渡不沾泥。

放出清澈泉水冲叠旧日的小径,行人只管渡过不会沾染泥泞。

与君暂濯红尘足,留我长浇白玉畦。

与你暂时洗去沾染红尘的双足,留我长久浇灌那白玉般的菜畦。

千古蜿蜒潜窟穴,他年头角上云梯。

千古以来蜿蜒潜藏于深窟穴中,来年定会崭露头角攀上云梯。

信知法海津梁别,认作东林是虎溪。

确知佛法如海的津渡桥梁别有深意,误认作东林寺前的虎溪。

赏析

题解
此诗为王洋题龙溪桥之作。诗写龙溪桥的清泉与古道:行人渡桥不沾泥,泉水可洗尘足、浇白玉畦,桥下有蜿蜒潜窟的龙象,预示来年腾达云梯。末联以法海津梁与东林虎溪作比,表达了对此桥的赞叹与感悟。

逐句解读
「放出清泉叠旧蹊」——清泉涌出,叠加在旧日的蹊径之上,写桥下泉水的涌动与古道的位置关系。

「行人但渡不沾泥」——行人只管渡桥而不会沾染泥泞,写桥的实用功能——使行人免于涉水之苦。

「与君暂濯红尘足」——与你暂且在此洗濯沾染红尘的双足,由实际的洗足升华为精神上的洗涤尘俗。

「留我长浇白玉畦」——留下我长久地浇灌白玉般的菜畦,「白玉畦」喻清雅的田园生活。

「千古蜿蜒潜窟穴」——千古以来蜿蜒潜藏于窟穴之中,暗指龙溪之名所来的龙象。

「他年头角上云梯」——来日终将头角峥嵘攀上云梯,以龙喻人,预示终有飞腾之日。

「信知法海津梁别」——确实知道法海的渡口桥梁与此不同,「津梁」为渡口桥梁,亦喻佛法度人之工具。

「认作东林是虎溪」——若把此桥认作东林寺的虎溪便错了,虎溪为慧远法师居东林寺时从不越过之溪,此处指不可将此桥等同于虎溪。

艺术手法
一是双关手法的运用。

「濯红尘足」既是洗脚,又是洗去尘俗之念;

「头角上云梯」既是写龙之腾飞,又是喻人之进取。二是典故的化用。末联用东林虎溪之典,慧远送客不过虎溪,过则有虎鸣,此处反用其意,谓此桥不可比虎溪,暗含此桥自有其独特价值。三是时空的延展。

「千古」写时间之久,「他年」写未来之期,使桥的意义超越了当下,具有了历史和未来的维度。

总体评价
此诗以龙溪桥为题,由桥及泉,由泉及人,由人及龙,由龙及理,层层推进。诗人不仅写桥的实用功能,更赋予其精神意义——渡桥即渡红尘,濯足即洗尘心。末联以虎溪为比,既是对桥的礼赞,也含蓄地表达了对隐逸之道的理解。全诗语言清丽,寓意深远。

相关诗词