题会蠡亭 其一

宋 · 王洋

译文

御儿南望越王城

从御儿向南眺望越王城

相国勤劳干国情

相国范蠡为国事操劳,深切关切国运

料得功成身去后

料想他功成名就身退之后

扁舟犹忆此经行

乘扁舟离去时仍会回忆在此经行的往事

赏析

题解
会蠡亭为纪念范蠡而建的亭子。范蠡辅佐越王勾践灭吴后功成身退,乘扁舟而去。诗人南望越王城,感念范蠡的勤劳与功绩,推测其功成之后仍会回忆当年经行此地。

逐句解读
「御儿南望越王城」——从御儿向南眺望越王城。御儿为地名,越王城是越国都城,此句点明地理位置与眺望方向。

「相国勤劳干国情」——相国范蠡为国事操劳,关切国运。相国指范蠡,干国情即关切国事之情。

「料得功成身去后」——料想他功成名就身退之后。功成身去指范蠡灭吴后隐退之事,料得是诗人的推测。

「扁舟犹忆此经行」——乘扁舟而去时仍会回忆在此经行的往事。扁舟是范蠡归隐的象征,犹忆写出对故地的留恋。

艺术手法
首句以御儿与越王城两个地名构建空间关系,南望写出诗人对历史现场的凝视。次句以勤劳与干国概括范蠡的功业,用语简练而内涵丰富。三四句以料得领起想象,将范蠡功成身退后的心理活动作为表现对象——不是写他如何潇洒离去,而是写他离去后仍会怀念故地,这种心理刻画使英雄形象更加立体。犹忆二字最为动人,功成身退看似洒脱,实则对曾经奋斗之地仍怀深情。全诗从当前眺望切入历史,再以想象延展人物心理,虚实结合。

总体评价
此诗以会蠡亭为题,纪念范蠡的功业与归隐。诗人不写范蠡的辉煌战功,而着重写其功成身退后仍忆故地的深情,将英雄从传说还原为有情感的人。料得犹忆的推测语气,既尊重了历史的不确定性,又赋予了人物以温情。全诗语言平实而情感真挚,是一首以情胜、以意深取胜的怀古之作。

相关诗词