题怀玉上方

宋 · 王洋

译文

蟠踞峰峦面势多,天分雄望镇关河。

蟠踞群峰之间面朝的方向形势多变,天意赋予它雄伟气象以镇守关山河川。

足开烟雾鹏垂翼,手摘星辰月转波。

大鹏垂翼便可拨开烟雾,伸手可摘星辰月亮在波光中流转。

问法旧闻裴相国,传经今见李维摩。

问法之事早闻裴相国之名,如今又见到李维摩在此传经。

禅徒到此栖尘迹,方信青云路可过。

禅修之人来到此地栖息洗去尘世痕迹,方才相信通往青云的大道是可以走通的。

赏析

题解
此诗为王洋题怀玉上方之作。怀玉山在江西玉山县北,为道教与佛教圣地。诗写怀玉山的雄伟气势与佛道传承,裴相国问法、李维摩传经,写出了此山的宗教渊源。末联写禅徒到此栖真,方信青云路可通,表达了对修行得道的信心。

逐句解读
「蟠踞峰峦面势多」——蟠踞群峰之间,面朝的方向形势多变,写怀玉山峰峦的雄踞之势。

「天分雄望镇关河」——天意赋予它雄伟的气象以镇守关山河川,写怀玉山在地理上的重要地位。

「足开烟雾鹏垂翼」——大鹏垂翼便可拨开烟雾,以庄子大鹏之喻写山的气势之壮。

「手摘星辰月转波」——伸手可摘星辰,月亮在波光中流转,写山之高耸入云,近可触天。

「问法旧闻裴相国」——问法之事早闻裴相国之名,裴度曾向高僧问法,写此山佛法的渊源有自。

「传经今见李维摩」——如今又见到李维摩在传经,以维摩诘比喻当代传经之高僧,写佛法之传承不绝。

「禅徒到此栖尘迹」——禅修之人来到此地栖息,洗去尘世的痕迹。

「方信青云路可过」——方才相信通往青云的大道是可以走通的,表达了对修行悟道的信心。

艺术手法
一是夸张手法的运用。

「足开烟雾鹏垂翼,手摘星辰月转波」以大鹏和摘星为喻,极写山势之高峻雄伟,气势磅礴。二是用典贴切。裴相国问法、李维摩传经,一古一今,将怀玉山的佛教传承写得源远流长。三是层次分明。首联写山势,颔联写山高,颈联写山的宗教传承,尾联写修行的感悟,由景入史,由史入理,层层递进。

总体评价
此诗以怀玉上方为题,将山水的雄伟与宗教的庄严融为一体。诗人先以大笔勾勒山势之壮,再以典故点明佛教传承之深,最后以禅修感悟收束。全诗气势雄浑,用语壮丽,与怀玉山的雄伟气象相得益彰。末联「方信青云路可过」既是修行者的信心,也是诗人的感悟,言简意深。

相关诗词