题范子济双头芍药二首 其二

宋 · 王洋

译文

赵家姊妹在椒房

赵家姊妹住在椒房之中

宫漏春迟午梦长

宫中漏刻声声春日迟迟午梦悠长

淡拂蛾眉减脂粉

淡淡描画蛾眉略施脂粉

一般装束奉君王

以同样的装束来侍奉君王

赏析

题解
此诗为双头芍药组诗第二首,以汉宫赵家姊妹喻双头芍药。赵飞燕与赵合德同为汉成帝宠妃,以美貌著称。诗人以此喻双头芍药的两朵花,写其如宫中美人淡妆素裹、共事君王的姿态,将花的形态之美转化为一种宫廷艳情的想象。

逐句解读
「赵家姊妹在椒房」——'赵家姊妹'即赵飞燕与赵合德,'椒房'为汉代后妃所居的宫殿,以椒和泥涂壁。诗人以赵家姊妹喻双头芍药的两朵花,写其同处一茎如姊妹同处椒房。

「宫漏春迟午梦长」——'宫漏'即宫中计时用的漏壶,'春迟'写春日漫长,'午梦长'写午睡悠长。此句营造宫中慵懒闲适的氛围,如美人午睡未醒。

「淡拂蛾眉减脂粉」——'淡拂蛾眉'即轻轻描画蛾眉,'减脂粉'即减少脂粉的浓重。此句写双头芍药的花色不浓艳,如美人淡妆,不以浓抹取胜。

「一般装束奉君王」——'一般装束'即同样的装扮,'奉君王'即侍奉君王。双头芍药的两朵花色泽相近、形态相似,如赵家姊妹以同样的淡妆共侍君王,写出了双头芍药的对称之美。

艺术手法
此诗运用了人花互喻与宫词笔法。以赵家姊妹喻双头芍药,将花的双头特征转化为姊妹同侍的宫廷场景,'淡拂蛾眉减脂粉'既是写美人的素妆,也是写芍药花色的淡雅。'一般装束'巧妙地利用了双头芍药两朵花相似的物理特征,将花态与美人姿态合而为一。

总体评价
此诗以汉宫赵家姊妹为喻体写双头芍药,将花的物理特征转化为美人同侍的宫词意象,想象绮丽而不失贴切。'淡拂蛾眉减脂粉'一句尤为精妙,既写花色淡雅,又写美人素妆,人花合一,韵味悠长。全诗以宫词笔法咏物,别开生面。

相关诗词