孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之

宋 · 王洋

译文

身是前身念已非,相逢喜诵昔年诗。

此身已是前身的自己、心念已经不同,相逢时欣喜地吟诵起往年的诗作。

心情似旧知无日,儿女成行能几时。

心情要像旧时一样恐怕不知何日,儿女成群又能有几天好时光。

政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟。

政绩政事就应当书写在竹帛史册上,功名何必去问卜蓍草龟甲。

旴江风月时分寄,免隔关河费梦思。

旴江的风月美景时常分享寄赠,免得隔着关山河川费尽梦中期盼。

赏析

题解
此诗为王洋送孙叔诚宰南峰之作。诗写身是前身念已非、相逢喜诵昔年诗,心情似旧知无日、儿女成行能几时,政事便须书竹帛、功名何必问名何必问蓍龟,旴江风月时分寄、免隔关河费梦思。全诗以旧友重逢又别为线索,交织着感慨与勉励。

逐句解读
「身是前身念已非」——身体是前身的身体而心念已经不同了,写岁月改变人心。

「相逢喜诵昔年诗」——相逢时喜诵旧年的诗句,写故友重逢的欢欣。

「心情似旧知无日」——心情像旧时一样深知已无那日子了,写时光不可倒流。

「儿女成行能几时」——儿女成行能有几时?写人生阶段转换之快。

「政事便须书竹帛」——政事就应当书写于竹帛之上,勉励其在仕途上有所作为。

「功名何必问蓍龟」——功名何必去问蓍龟占卜?写功名在天、不必占卜的达观。

「旴江风月时分寄」——旴江的风月时节寄来分享,写别后的书信往来之约。

「免隔关河费梦思」——免得隔着关山河川费尽梦中思念,写保持联系以免相思之苦。

艺术手法
一是时空的交织。从昔年之诗到今朝之别,从儿女成行到竹帛功名,时间在诗中流转不息。二是反诘的运用。

「儿女成行能几时」「功名何必问蓍龟」两处反诘,一感叹时光之速,一表达达观之见,各有妙用。三是以实写虚。

「旴江风月时分寄」以风月寄情,将抽象的思念化为具体的自然物象。

总体评价
此诗以送旧友赴任为题,将重逢的喜悦、时光的感慨与离别的勉励交织写出。诗人既感慨「心情似旧知无日」的无奈,又以「功名何必问蓍龟」的达观化解忧愁。末联以风月寄情、免隔梦思作结,写出了对友人别后的深切关怀。全诗语言流畅,情感真挚。

相关诗词