岁晏书事

宋 · 王洋

译文

打打鸣窗雨,昏昏带岫云。

滴滴答答的雨声敲打着窗户,昏昏沉沉的云雾笼罩着山岫。

酒寒难作热,炉冷不成熏。

酒已变冷难以暖身,炉火已熄不能再熏。

梅颊梦中笑,雁声愁处闻。

梅花的笑靥只出现在梦中,大雁的叫声却是在愁闷时听到。

伤怀目前事,细数费云云。

伤感眼前之事,细数起来费尽言语也说不尽。

赏析

题解
此诗为岁晏书事之作,写年末阴雨天气中的愁闷心情。雨打窗棂,云遮山岫,酒冷炉寒,梅梦雁声,种种意象交织出岁末的萧瑟与感伤。

逐句解读
「打打鸣窗雨,昏昏带岫云。」滴滴答答的雨声敲打着窗户,昏昏沉沉的云雾笼罩着山岫。以雨声云色营造阴沉氛围。

「酒寒难作热,炉冷不成熏。」酒已变冷难以暖身,炉火已熄不能再熏。写室内之寒冷。

「梅颊梦中笑,雁声愁处闻。」梅花的笑靥只出现在梦中,大雁的叫声却是在愁闷时听到。以梅之喜与雁之悲对照,写理想与现实的落差。

「伤怀目前事,细数费云云。」伤感眼前之事,细数起来费尽言语也说不尽。以无奈之叹收束。

艺术手法
全诗以"冷"为基调,从外到内层层渲染。

"打打"是雨声的重复,"昏昏"是云色的弥漫,两个叠词开篇便营造出沉闷压抑的氛围。

"酒寒"与"炉冷"从触觉写室内之冷,与前两句的视听之冷呼应,冷意渗透到每个感官。颈联以"梅颊梦中笑"写温暖只在梦境,"雁声愁处闻"写悲凉却在现实,梦与醒、喜与悲的对比极有张力。

"细数费云云"以"云云"二字写说不尽的愁绪,言简意赅。

总体评价
此诗以短章写岁晏之愁,意象密集而情感饱满。雨、云、酒、炉、梅、雁六个意象各有冷暖,交织出年末阴寒中的复杂心境。

"梅颊梦中笑"一句以拟人写梅花,在冷色调中增添一丝暖意,又因"梦中"二字而更显凄清。末句"细数费云云"收束有力,言有尽而意无穷,体现了王洋短诗含蓄蕴藉的特色。

相关诗词