岁除前一日病中作

宋 · 王洋

译文

客寄他年又一乡,椒花随兴饮杯长。

客居他乡又过了一年身处异乡,椒花酒随兴而饮杯杯饮尽。

病疑寒健销阴脉,愁怯花宽笑酒觞。

病中怀疑寒冷是否在消除体内阴寒之脉,忧愁怯于春花宽慰只能在酒杯中强颜欢笑。

去住自知身老大,经过长恨岁穷忙。

去留自知身体已衰老,经历世间常恨岁月匆匆穷忙。

眼前儿女陪懽悦,年少从教各自彊。

眼前有儿女陪伴共度欢悦,年轻人任凭他们各自努力奋进。

赏析

题解
此诗作于岁除前一日病中。客居他乡又是一年,椒花酒随兴而饮却杯长难尽,病中疑寒健销阴脉、愁怯花宽笑酒觞,自知身已老大、长恨岁穷忙促,唯见眼前儿女陪伴欢悦,年少之人且让他们各自勉力。

逐句解读
「客寄他年又一乡,椒花随兴饮杯长」——客居他乡又过了一年在异地,椒花酒随兴而饮杯中之意却深长难尽,写除夕客居的感伤。

「病疑寒健销阴脉,愁怯花宽笑酒觞」——病中疑心寒气健旺销去了阴脉,愁怯花宽之际强笑举觞,写病中愁苦与强颜欢笑。

「去住自知身老大,经过长恨岁穷忙」——去留之间自知身体已老大,经过之际长恨岁末穷忙,写年迈之叹。

「眼前儿女陪懽悦,年少从教各自彊」——眼前有儿女陪伴欢悦,年少之人且让他们各自勉力前行,以儿女之乐自慰。

艺术手法
此诗以"客寄他年又一乡"开篇,将客居、岁除、病中三重愁苦叠合。

"椒花随兴饮杯长"以酒写愁,"杯长"二字暗示愁绪绵长。

"病疑寒健销阴脉"以医理入诗,"愁怯花宽笑酒觞"以"怯"与"笑"的矛盾写强颜欢笑之态。

"去住自知身老大"以"自知"二字写无奈,"经过长恨岁穷忙"以"长恨"写不甘。尾联以儿女之乐自慰,虽是宽解之语,也见天伦之暖。

总体评价
全诗以岁除病中为背景,将客居、病痛、迟暮三重感慨交织。

"病疑寒健销阴脉,愁怯花宽笑酒觞"一联最为曲折,以病中多疑写愁苦之深。尾联以儿女之乐收束,由悲转慰,苦中有甜。

相关诗词