送周仲固运使之官湖北

宋 · 王洋

译文

梅花满野春欲苏,汉家使者临重湖。

梅花遍野春天即将复苏,朝廷使者来到重重湖水之畔。

使君作意不求异,解使愁叹成欢娯。

使君用心不追求标新立异,却能使百姓的愁叹变为欢娱。

往年奉法佐廷尉,纵遣狐兔诛封嵎。

往年奉法辅佐廷尉,放遣无辜之人诛除大山大泽中的凶恶之徒。

平生狱吏弄爪觜,民不畏吏从君初。

平生狱吏玩弄爪牙欺压百姓,百姓不再畏惧官吏正是从您开始。

即今持节下泽国,要令比屋歌唐虞。

如今持节下到水乡泽国,要让家家户户歌颂唐虞盛世。

父兄便饱仓有粟,童子莫恨衣无襦。

父兄便能吃饱仓中有粮,孩童不再遗憾没有短衣穿。

温温和气徧封服,坐运岂必劳传呼。

温和之气遍及封地,坐镇运筹何必劳烦传呼。

桃花之源诚有无,吾恐诞幻成荒诬。

桃花源是否真实存在,我担心虚幻变成荒唐之谈。

不如使君三圣书,总括万汇包堪舆。

不如使君的三圣之书,总括万物包罗天地。

一编韦带在掌握,藏之怀抱时卷舒。

一编书系着韦带掌握在手中,藏于怀中时而卷起时而展开。

古今事物不外取,但用指诀开迷途。

古今事物不须向外求取,只需用指诀开启迷途。

斯民识路从变化,履泰去否挛中孚。

百姓认识道路跟从变化,踏上太平远离否运秉持中孚之信。

使君早讫外郎课,归奉天子陈王图。

使君早日完成外郎的职务,回去侍奉天子陈述王道之图。

他年访我当踟蹰,欲饷白饭陈青刍。

他年来访我时请驻足停留,我要款待你白饭和青草。

赏析

题解
此诗为送周仲固运使之官湖北而作。诗人先写周使君治狱之能——纵遣狐兔、民不畏吏;再写其持节泽国、令百姓歌唐虞之治的期望;最后以三圣书喻其学养,期许他早讫外郎之课、归奉天子陈王图。

逐句解读
「梅花满野春欲苏,汉家使者临重湖」——梅花满野春天将苏,汉家使者降临重湖之地。

「使君作意不求异,解使愁叹成欢娯」——使君有意不求标新立异,却能化解愁叹使之成为欢娱。

「往年奉法佐廷尉,纵遣狐兔诛封嵎」——往年奉法辅佐廷尉,纵遣狐兔诛灭封嵎之恶。

「平生狱吏弄爪觜,民不畏吏从君初」——平生狱吏弄弄爪觜之利,百姓不畏吏正是从你开始。

「即今持节下泽国,要令比屋歌唐虞」——如今持节下至泽国,要让比屋之人歌颂唐虞之治。

「父兄便饱仓有粟,童子莫恨衣无襦」——父兄便饱仓中有粟,童子莫恨衣无短袄。

「温温和气徧封服,坐运岂必劳传呼」——温温和气遍及封服之地,坐运岂必劳烦传呼?
「桃花之源诚有无,吾恐诞幻成荒诬」——桃花源之说诚然有无,我恐怕诞幻之谈成为荒诬。

「不如使君三圣书,总括万汇包堪舆」——不如使君的三圣之书,总括万汇包举堪舆。

「一编韦带在掌握,藏之怀抱时卷舒」——一编韦带之书在掌握之中,藏于怀抱时常卷舒。

「古今事物不外取,但用指诀开迷途」——古今事物不须外取,但用指诀便可开启迷途。

「斯民识路从变化,履泰去否挛中孚」——百姓识路从变化之中,履泰去否以中孚之诚。

「使君早讫外郎课,归奉天子陈王图」——使君早些讫完外郎之课,归奉天子陈述王图。

「他年访我当踟蹰,欲饷白饭陈青刍」——他年来访我当踟蹰,想以白饭青刍相饷。

艺术手法
"使君作意不求异,解使愁叹成欢娱"以不求异与成欢娱的对比写周使君的治术——不刻意而功自成。

"平生狱吏弄爪觜,民不畏吏从君初"以狱吏之横与百姓之不畏形成反差,写周使君治狱的仁政。

"父兄便饱仓有粟,童子莫恨衣无襦"以仓粟与无襦写民生问题,既有期许也有担忧。

"不如使君三圣书"以圣人之书比桃花源更可信,将治国的希望寄托在学养与智慧之上。

"他年访我当踟蹰,欲饷白饭陈青刍"以朴素的招待写友情的真挚,不慕富贵但求道同。

总体评价
此诗以送行寄望,将仁政的理想寄托在周使君身上。诗人既赞赏其治狱之能,更期望其在湖北能推行仁政、造福一方。全诗在送别中融入了对治道的思考,格调庄重而情感真挚。

相关诗词