送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其二

宋 · 王洋

译文

病卧江城五见秋,惟君向我用青眸。

病卧江城已经度过五个秋天,只有你对我青眼相看。

廪人白粟长相续,官簿青钱不用求。

官仓的白米持续不断地供给,官簿上的俸钱不必去求取。

向日倾心今得意,犯严荐口昔徒羞。

往日倾心交往如今终于得意,冒犯严威去举荐从前只是徒然羞愧。

期君通籍金闺后,唤我松江共钓舟。

期待你入朝为官之后,唤我到松江一同乘舟垂钓。

赏析

题解
此诗为送章明章善解官奉亲还吴中二首之二。诗写病卧江城五见秋,惟君向我用青眸。廪人白粟长相续、官簿青钱不用求,向日倾心今得意、犯严荐口昔徒羞,期君通籍金闺后、唤我松江共钓舟,将感激与期许融为一体。

逐句解读
「病卧江城五见秋」——病卧江城已经五个秋天了,写自己客居卧病之久。

「惟君向我用青眸」——只有你对我以青眸相顾,「青眸」即青睐,写章氏对自己的赏识。

「廪人白粟长相续」——官府廪人的白米长久不断,写章氏在职时对自己的接济。

「官簿青钱不用求」——官簿上的青钱不用去求,写章氏在公务上对自己的照顾。

「向日倾心今得意」——向日倾心如今终于得意,写多年的倾慕今日终于得到回应。

「犯严荐口昔徒羞」——冒犯严威的推荐之口从前只是徒然羞愧,写过去推荐未果的尴尬。

「期君通籍金闺后」——期望你通籍金闺之后——即入朝为高官之后……
「唤我松江共钓舟」——召唤我到松江同乘钓舟,写期望将来一同归隐垂钓。

艺术手法
一是对比手法。

「向日倾心今得意」与「犯严荐口昔徒羞」对比,今昔际遇的反差写出了命运的变化。二是公私兼顾。

「廪人白粟」「官簿青钱」写公务上的照顾,「青眸」写私人的情谊,公私兼顾。三是以退为进。末联不说功名富贵而说松江钓舟,以归隐之愿表达深厚的友情——功成名就之日,我愿与你同归松江。

总体评价
此诗以送别为题,将感激、期许与归隐之愿融为一体。诗人对章氏的知遇之恩铭感于心,又以「唤我松江共钓舟」的归隐之约表达深厚的友情。全诗语言质朴,情感真挚,与第一首相得益彰。

相关诗词