送犹子之官武昌

宋 · 王洋

译文

旅情伤别意何如,霜打枯茄雪未除。

旅途中的离愁别绪感受如何,如同霜打了枯萎的茄子、残雪还未消融。

门户难成攻事业,殷勤暇日读诗书。

成家立业建功立事不易,要勤勉地利用闲暇时间攻读诗书。

须怜白髪亲今晚,莫恃朱颜气有余。

必须怜惜白发双亲已到暮年,不要仗着年轻气盛而自恃有余。

要使仇香非醉尉,定知不负武昌鱼。

要使自己如同仇香而非醉尉,定然不会辜负武昌鱼的美味盛名。

赏析

题解
此诗为王洋送犹子(侄子)赴武昌任官之作。诗写旅情伤别、霜打枯茄,门户难成攻事业须殷勤读诗书,须怜白发双亲已晚、莫恃朱颜气力有余,要使仇香非醉尉、定知不负武昌鱼,既有关切又有勉励。

逐句解读
「旅情伤别意何如」——旅途之情伤于离别,心情如何?写送别的伤感。

「霜打枯茄雪未除」——霜打了枯萎的茄枝,积雪尚未消除,写冬日送别的萧瑟环境。

「门户难成攻事业」——门第难以成就,须苦攻事业,写家世的不足需以功业弥补。

「殷勤暇日读诗书」——殷勤地在闲暇之日攻读诗书,写勤学的重要。

「须怜白髪亲今晚」——必须怜惜白发双亲已到晚年,写对父母的孝道。

「莫恃朱颜气有余」——不要依仗红润的面颜以为气力还有余,告诫青春易逝不可虚度。

「要使仇香非醉尉」——要使仇香不做醉尉,用仇香为吏被误认为醉尉之典,写要做一个清廉的官吏。

「定知不负武昌鱼」——定然知道不会辜负武昌鱼之美,用三国孙皓迁都武昌之典,写不辜负武昌任上的期望。

艺术手法
一是对比的深刻。

「须怜白髪亲今晚」与「莫恃朱颜气有余」对比,老与少、晚与余的对比写出了时光的紧迫。二是用典的双关。

「仇香非醉尉」既是用典也是告诫——不要做一个酗酒糊涂的官吏;

「武昌鱼」既是地名也是典故,一语双关。三是情景交融。

「霜打枯茄雪未除」以萧瑟的冬景烘托送别的伤感,景与情合一。

总体评价
此诗以送侄赴任为题,将关切、告诫与勉励融为一体。诗人不仅关心侄子的仕途前程,更关心他的品德修养——要做仇香而非醉尉。末联以武昌鱼之典收束,既是对武昌之任的祝福,也是对其品行的期许。全诗语言恳切,情真意挚,是一首深情的送别之作。

相关诗词