送小刘解元赴试南宫

宋 · 王洋

译文

衰年税萧寺

衰老之年寄居在萧条的寺庙

偶与凤巢邻

恰巧与凤巢为邻

万里刷鲜羽

万里远行刷新鲜亮的羽翼

一鸣惊众人

一声鸣叫惊动众人

寒催征骑急

寒冷催促远行的骑乘加快脚步

春接赐袍新

春天迎接新赐的官袍

折取如丹桂

折取那如丹砂般红艳的桂枝

归荣鹤发亲

归来荣耀白发双亲

赏析

题解
此诗为送小刘解元赴试南宫之作。南宫即礼部试,解元赴省试是科举路上的关键一步。诗人以凤巢、丹桂等意象祝愿小刘高中,归荣亲长。

逐句解读
「衰年税萧寺,偶与凤巢邻。」衰年寄居在萧条寺院,偶然与凤巢为邻。写自己与少年的巧遇。

「万里刷鲜羽,一鸣惊众人。」万里远行刷亮鲜丽的羽翼,一鸣惊人令众人惊叹。以凤鸟喻小刘之才华出众。

「寒催征骑急,春接赐袍新。」寒气催促征骑急于赶路,春天接来新赐的官袍。写赴试之路的急切与高中后的荣耀。

「折取如丹桂,归荣鹤发亲。」折取那如同丹桂般的功名,归来荣耀白发双亲。以蟾宫折桂之典祝愿高中,归荣父母。

艺术手法
全诗以"凤"为贯穿意象。

"凤巢邻"写少年近在身旁,"刷鲜羽"写凤鸟蓄势待发,"一鸣惊众人"用"一鸣惊人"之典写才华之出众。凤的意象从邻到飞到鸣,层层递进,与少年赴试的经历相吻合。

"寒催征骑急"写赶路之急切,"春接赐袍新"写及第之荣耀——寒去春来,从辛苦到荣光,时间上的对照暗示苦尽甘来。

"折取如丹桂"用蟾宫折桂之典,是科举高中的经典意象,"归荣鹤发亲"以孝道收束,将功名与亲情合而为一。

总体评价
此诗以送少年赴试为题,寄寓了美好的祝愿。

"万里刷鲜羽,一鸣惊众人"一联以凤鸟之喻写少年之才,气势昂扬。

"折取如丹桂,归荣鹤发亲"将功名之愿与孝亲之情合一,既合礼法又含温情,体现了王洋送别诗的温厚格调。

相关诗词