送魏滁州

宋 · 王洋

译文

惠政从来到处宽,民心欢喜吏心寒。

仁政从来所到之处都宽厚,百姓欢喜而贪吏心寒。

醉翁亭畔霜初肃,酿酒泉邉菊未干。

醉翁亭旁秋霜初降一片肃杀,酿酒泉边菊花尚未干枯。

紫绶绣衣催传送,黄童白叟挽车看。

紫绶绣衣的使者催促赴任传送,黄发幼童和白首老翁拉着车驾观看。

今君已是滁阳守,父老犹称魏长官。

如今你已是滁阳太守,当地父老仍然称呼你为魏长官。

赏析

题解
此诗为王洋送魏滁州之作。诗写惠政从来到处宽、民心欢喜吏心寒,醉翁亭畔霜初肃、酿酒泉边菊未干,紫绶绣衣催传送、黄童白叟挽车看,今君已是滁阳守、父老犹称魏长官。以欧阳修治滁州的典故为背景,赞颂魏滁州的政绩。

逐句解读
「惠政从来到处宽」——仁惠的政令到处都很宽和,写魏滁州的施政风格。

「民心欢喜吏心寒」——百姓欢喜而贪吏寒心,写惠政之下民心归附而奸吏畏惧。

「醉翁亭畔霜初肃」——醉翁亭旁秋霜初降令人肃然,用欧阳修醉翁亭之典。

「酿酒泉邉菊未干」——酿酒泉边的菊花尚未干枯,写滁州的秋景。

「紫绶绣衣催传送」——紫绶绣衣催促传送上任,写朝廷催促赴任。

「黄童白叟挽车看」——黄发幼童和白发老人拉着车相看,写百姓的挽留与关注。

「今君已是滁阳守」——如今您已是滁阳的太守了……
「父老犹称魏长官」——父老乡亲仍然称道魏长官,写百姓对魏滁州的怀念。

艺术手法
一是以古衬今。醉翁亭之典以欧阳修治滁州的仁政衬托魏滁州的惠政,既有文化底蕴又有现实意义。二是对比手法。

「民心欢喜吏心寒」以民心与吏心对比,写惠政的双重效果。三是生动的场景描写。

「黄童白叟挽车看」以具体的画面写百姓的关注与不舍,生动感人。

总体评价
此诗以送魏滁州为题,以欧阳修治滁州的典故为文化背景,赞颂了魏滁州的惠政。诗人以民心欢喜、吏心寒的对比写惠政的效果,以醉翁亭的典故写滁州的文化传统,末联以父老的称道写政绩的深远。全诗语言清丽,格调庄重,是一首得体的送别赞颂之作。

相关诗词