送蒋推官归宜兴

宋 · 王洋

译文

阳羡溪头蟹正肥,三年客尽拂征衣。

阳羡溪边的螃蟹正肥美,三年客居在外如今拂去征衣上的尘土准备归去。

一川秋色背人去,满路黄花迎子归。

一川秋色在身后渐行渐远,满路的黄花迎接你归来。

未用解装荣故里,少须通籍扣天扉。

还不必解下行装来荣耀故里,稍待通籍后叩开天子的宫门。

红粧莫作离凰怨,自有鹓鶵接翅飞。

红妆妻子莫作离凰之怨,自有鹓鶵接翅高飞之日。

赏析

题解
此诗为王洋送蒋推官归宜兴之作。诗写阳羡溪头螃蟹正肥、三年客居即将拂衣归去,一川秋色背人而去、满路黄花迎子而归。未用解装荣故里、少须通籍扣天扉,红妆莫作离凰怨、自有鹓鶵接翅飞。全诗以秋归为线,将送别与期许融为一体。

逐句解读
「阳羡溪头蟹正肥」——阳羡溪边的螃蟹正肥美,写宜兴秋天的特产,也点明归去的时令。

「三年客尽拂征衣」——三年客居在外,如今拂去征衣上的尘土准备归去。

「一川秋色背人去」——一川秋色背人而去,写秋景在身后渐行渐远。

「满路黄花迎子归」——满路的黄花迎接你归来,写归途的美好。

「未用解装荣故里」——还不必解下行装来荣耀故里……
「少须通籍扣天扉」——稍待通籍后叩开天子的宫门,写先入朝后归乡的期许。

「红粧莫作离凰怨」——红妆妻子莫作离凰之怨,安慰家人不必忧虑分离。

「自有鹓鶵接翅飞」——自有鹓鶵接翅高飞之日,鹓鶵为凤凰之属,喻前途远大。

艺术手法
一是工整的对仗。

「一川秋色背人去」与「满路黄花迎子归」,背与迎、去与归、秋色与黄花,对仗精工而意境优美。二是色彩鲜明。蟹之肥、秋之色、花之黄、妆之红、鹓鶵之彩,色彩斑斓,画面感极强。三是以典寄望。

「鹓鶵接翅飞」以凤凰之属喻其前途之远大,含蓄而有力。

总体评价
此诗以送人归乡为题,将秋天的萧瑟与归乡的喜悦交织写出。诗人不说离别的伤感,而说满路黄花迎归的喜悦,不说仕途的担忧,而说鹓鶵接翅的期许,以积极乐观的笔调写送别,格调高远。全诗语言清丽,对仗精工,是王洋送别诗中的佳作。

相关诗词