送谹父守光州

宋 · 王洋

译文

沉戟卧江臯,诗人拥节旄。

沉戟横卧在江岸之上,诗人持有节旄出守一方。

便期犀结带,安事马腾槽。

只盼着系上犀角带,何须操心战马在槽中嘶腾。

地入淮源重,霜随雁信髙。

土地进入淮河源头更为重要,寒霜随着大雁的音信高飞而至。

命书催入觐,应及荐香醪。

诏书催促入朝觐见,应当赶上献上香醇的美酒。

赏析

题解
此诗为送谹父出任光州太守之作。诗人以沉戟卧江的意象写光州地处边防,又以犀结带、马腾槽等官场意象写赴任之仪,末以入觐之期相勉,格调昂扬。

逐句解读
「沉戟卧江臯,诗人拥节旄。」沉戟横卧在江岸之上,诗人手持节旄赴任。写光州地处江防边地,而谹父以诗人身份出任太守。

「便期犀结带,安事马腾槽。」便期待着犀角结带的荣耀,何必在意马槽中战马的腾跃?写太守仪仗之华贵,不必再事军旅之劳。

「地入淮源重,霜随雁信髙。」地势进入淮河源头更显重要,霜雪随着雁信愈高愈寒。写光州地理位置之重要与边地之寒。

「命书催入觐,应及荐香醪。」诏书催促入朝觐见,应该来得及推荐香醇之酒。以入觐之期相勉,格调昂扬。

艺术手法
全诗以"文"与"武"的转换为基调。

"沉戟卧江皋"写光州曾有战事,但如今"诗人拥节旄"——以诗人之身领太守之职,暗示从武备到文治的转变。

"便期犀结带"写文官之仪,"安事马腾槽"写不必再操心军事,一文一武,对照鲜明。

"地入淮源重"点出光州的地理重要性——淮河源头,南北要冲,"霜随雁信高"以雁信写边地消息的传递,既写气候也写军情。末联"应及荐香醪"以轻松的语调写严肃的入觐之事,既是期许也是祝福。

总体评价
此诗以送别太守为题,在文武转换中写出赴任的庄严与期待。

"诗人拥节旄"一句将诗人的文雅与太守的威仪合而为一,是全诗的点睛之笔。全诗格调昂扬而不浮夸,期许之中含着真挚的友情,体现了王洋送别诗的温厚风格。

相关诗词