送龚清太尉上虞

宋 · 王洋

译文

射策枫庭正妙年

在枫庭对策考试时正值美好的年华

一官聊作地行仙

做一任官不过是暂且做一个人间行走的仙人

雷门鸣处无枹皷

城门处没有战鼓声响

勤劝春鉏种象田

勤勉地劝导百姓春耕种田

赏析

题解
此诗送龚清赴上虞任太尉之职。诗中先赞其年少射策中第的才华,再写其以官职为地行仙的超然态度,最后以雷门无声、勤劝农桑的期望作结,勉励其在任上推行善政。

逐句解读
「射策枫庭正妙年」——在枫庭对策考试时正值美好年华。射策指科举对策,枫庭指朝廷,正妙年写少年英才。

「一官聊作地行仙」——做官不过是暂且做一个人间行走的仙人。地行仙指在人间修炼成仙者,聊作含超然之意。

「雷门鸣处无枹皷」——雷门鸣响之处却没有战鼓声。雷门指城门,无枹皷暗示太平无事,不需要军事。

「勤劝春鉏种象田」——勤勉地劝导百姓在春天耕种。春鉏即春耕,象田指官田,勤劝是善政的表现。

艺术手法
首句射策枫庭正妙年将人物置于科举荣耀的背景中,妙年二字点出少年得志。次句一官聊作地行仙是全诗的精彩之笔——以地行仙喻为官者,将仕途视为修行,聊作含随缘而不执着之意。三四句写对任职的期望:雷门鸣处无枹皷意味着地方太平,勤劝春鉏种象田意味着勤于农政。一文一武,一静一动,共同构成善政的理想图景。无枹皷的和平与勤劝农的务实相辅相成。全诗从送别的礼仪场景自然过渡到对善政的期许。

总体评价
此诗以送别为题,实则是以仕途为修行的人生观表达。地行仙的比喻将做官与修道打通,体现了宋代士大夫儒道互补的精神追求。雷门无鼓、勤劝农桑的期望则将修道的理想落实为具体的施政方向——和平与农政并举。全诗既赞人物之才,又寄施政之望,情理兼备,格调高雅。

相关诗词