送宝觉禅师

宋 · 王洋

译文

夏浅春余宇宙清,溪山千里送君行。

初夏时节春意尚存,天地清朗,溪山千里为你送行。

今宵柳岸半轮月,何处花村飞锡声。

今夜柳岸边挂着半轮明月,不知哪个花村传来飞锡的声音。

衣挽岭云犹带湿,鹤随杯渡不须惊。

衣衫挽着山岭的云气还带着湿意,白鹤随杯渡江不必惊慌。

江头一线轻帆急,穏压鲸波气自平。

江头一线轻帆急速驶过,稳稳压制住鲸波,心中自然平静。

赏析

题解
此诗为王洋送宝觉禅师之作。诗写夏浅春余宇宙清、溪山千里送君行,今宵柳岸半轮月、何处花村飞锡声,衣挽岭云犹带湿、鹤随杯渡不须惊,江头一线轻帆急、稳压鲸波气自平,以清丽的笔调写送别禅师的依依不舍与祝愿平安。

逐句解读
「夏浅春余宇宙清」——初夏春末天地清朗,写送别的时令与天气。

「溪山千里送君行」——溪山千里为你送行,写送别路途的漫长与山水的相伴。

「今宵柳岸半轮月」——今晚柳岸上半轮明月,写别夜的景致。

「何处花村飞锡声」——何处花村传来飞锡的声音?写禅师云游的行踪。

「衣挽岭云犹带湿」——衣袂挽着岭上的云雾还带着湿气,写山行的云雾沾衣。

「鹤随杯渡不须惊」——白鹤随杯渡江不必惊慌,用杯渡禅师之典,写禅师渡江的从容。

「江头一线轻帆急」——江头一线轻帆急速而去,写离去的迅速。

「穏压鲸波气自平」——稳稳压住鲸波气势自然平静,写祝愿其航行平安。

艺术手法
一是以景送别。全诗以溪山、柳岸、半轮月、花村、岭云、鹤帆等景物构成送别的画面,情景交融。二是用典贴切。

「飞锡」用僧人持锡云游之典,「杯渡」用杯渡禅师渡江之典,都与禅师的行脚相关。三是以动写静。

「江头一线轻帆急」的急与「稳压鲸波气自平」的平对比,动静相衬。

总体评价
此诗以送禅师为题,以清丽的笔调写出了一幅送别图。诗人不说离别的伤感,而说溪山千里送行的壮阔、柳岸半月的清幽、鹤随杯渡的从容,以景写情,情因景生。末联「稳压鲸波气自平」以祝愿收束,既是对航行的祝福也是对修行境界的期许。全诗语言清丽,格调高雅。

相关诗词