帅相生日二首 其一

宋 · 王洋

译文

季管吹灰木落洲,天邉初献鹔鹴裘。

季冬之管吹灰木叶飘落于洲渚,天边初次献上鹔鹴裘衣。

邦家袭庆因前续,岳渎储精自几秋。

国家的喜庆因前人功业而延续,山岳河渎积蓄精华已有几个秋天。

秦晋君臣三昼接,安危将相百年求。

秦晋之好的君臣三昼接见,安危之际将相乃百年所求。

休论辟谷功成后,只恐功名卒未休。

且莫论辟谷修成之后,只怕功名终究不肯罢休。

赏析

题解
此诗为帅相生日所作二首之一。诗从季管吹灰、木落洲渚写起,天边初献鹔鹴裘,写邦家袭庆因前续、岳渎储精自几秋,秦晋君臣三昼接、安危将相百年求,末联以辟谷功成后恐功名未休作结,写出了将相之臣的责任与无奈。

逐句解读
「季管吹灰木落洲」——季冬之管吹灰,木叶落在洲渚上,「季管吹灰」为古人候气之法,指时令已至季冬。

「天邉初献鹔鹴裘」——天边初献鹔鹴之裘,「鹔鹴裘」为贵重的貂裘,写冬日献裘的礼制。

「邦家袭庆因前续」——邦家的福庆因前人的功业而延续,写将相功业的传承。

「岳渎储精自几秋」——山岳河渎蓄积精气已不知几个秋天,写将相之才的天赋渊源。

「秦晋君臣三昼接」——秦晋之间的君臣三日接连相见,写君臣相得之深。

「安危将相百年求」——国家的安危靠将相百年来求得,写将相之臣的重任。

「休论辟谷功成后」——不要论辟谷之功成就之后……
「只恐功名卒未休」——只恐功名终究未能休止,写将相之臣即使想退也退不了的无奈。

艺术手法
一是用典的精当。

「季管吹灰」用候气之典,「鹔鹴裘」用贵裘之典,「辟谷」用张良辟谷之典,典不虚用。二是对仗的工稳。

「秦晋君臣三昼接」与「安危将相百年求」对举,君臣与将相、三昼与百年,时空交错,对仗精工。三是欲扬先抑的结构。

「休论辟谷功成后」似乎要写归隐,紧接着「只恐功名卒未休」却揭示退不了的现实,抑扬之间更显无奈。

总体评价
此诗以帅相生日为题,写出了将相之臣的荣耀与责任。诗人从时令写起,依次写及功业传承、天赋渊源、君臣相得、将相重任,层次分明。末联以辟谷之愿与功名未休的矛盾收束,写出了将相之臣身不由己的无奈。全诗语言庄重,格调典雅,是一首得体的寿诗。

相关诗词