石涧

宋 · 王洋

译文

帝令银汉推余泽,不与人间较刀尺。

天帝命令银河倾泻余泽,不与凡间计较尺寸长短。

剪绡为练课天孙,溅溜成文照东壁。

剪裁薄纱为白绢督促织女完成课业,飞溅的水流形成文采照耀着东壁。

我疑蒲城鬼神入,脚踏飞车翻霹雳。

我怀疑蒲城的鬼神降临,脚踏飞车翻滚着霹雳。

怒当十倍缚王离,瓦震三军开许历。

气势十倍于捆绑王离,声震屋瓦惊动三军,开许历之功。

仙翁题诗诗有史,画史纷纷俱屈膝。

仙翁题诗诗中有史,画师们纷纷屈膝拜服。

至今盛事随山中,往往摩挲到金石。

至今这盛事随存山中,人们常常摩挲那些金石铭刻。

归来满口说江湖,不学平生论感激。

归来满口谈论江湖之事,不像平生那样议论感慨激昂。

乃知卷舒在虚怀,谁道今人不如昔。

才知道收放自如在于胸怀虚旷,谁说今人不如古人。

有时坐我天姥下,但觉清风生羽翼。

有时让我坐在天姥山下,只觉清风生出羽翼。

长令净洗五兵闲,回看万事皆尘迹。

长久让刀兵洗净闲置,回头再看万事不过是尘迹。

赏析

题解
此诗为题石涧而作。诗人以帝令银汉推余泽、天孙剪绡为练的神话写瀑布的壮美,又以蒲城鬼神、飞车霹雳写山涧的惊心动魄,最后以仙翁题诗、虚怀卷舒写自己的感悟——长令净洗五兵闲,回看万事皆尘迹。

逐句解读
「帝令银汉推余泽,不与人间较刀尺」——天帝命银汉推送余泽,不与人间的刀尺计较。

「剪绡为练课天孙,溅溜成文照东壁」——剪绡为练督促天孙,飞溅的水流成文映照东壁。

「我疑蒲城鬼神入,脚踏飞车翻霹雳」——我怀疑蒲城的鬼神入内,脚踏飞车翻动霹雳。

「怒当十倍缚王离,瓦震三军开许历」——怒气当十倍于缚王离之时,瓦震三军开辟许历之路。

「仙翁题诗诗有史,画史纷纷俱屈膝」——仙翁题诗诗中有史,画史们纷纷屈膝赞叹。

「至今盛事随山中,往往摩挲到金石」——至今盛事随山中的石涧流传,往往有人摩挲到金石之刻。

「归来满口说江湖,不学平生论感激」——归来满口说着江湖之事,不学平生的感慨议论。

「乃知卷舒在虚怀,谁道今人不如昔」——于是知道卷舒之道在于虚怀,谁说今人不如古人?
「有时坐我天姥下,但觉清风生羽翼」——有时让我坐在天姥山之下,只觉清风生出羽翼。

「长令净洗五兵闲,回看万事皆尘迹」——长令净洗五兵使之闲散,回看万事都是尘迹。

艺术手法
"帝令银汉推余泽"以天帝之命写瀑布的来路,将自然景观提升到天界的层次。

"剪绡为练课天孙"以天孙织锦喻瀑布如练,想象奇丽。

"脚踏飞车翻霹雳"以飞车霹雳喻瀑布的声势,惊心动魄。

"仙翁题诗诗有史"以诗史之论写题诗的价值,赋予诗歌以历史的重量。

"卷舒在虚怀"以"虚怀"为卷舒的关键,点明全诗的主旨——唯有虚怀才能卷舒自如。

"净洗五兵闲"以洗去兵戈写和平之愿,"万事皆尘迹"以尘迹写万事的无常。

总体评价
此诗以石涧为题,将自然景观与历史记忆、个人感悟融为一体。诗人不满足于写景,而是在壮美的山水之中发现了"卷舒在虚怀"的人生哲理。全诗想象瑰丽、气势磅礴,在题咏诗中达到了景、史、理的统一。

相关诗词