赏瑞香催海棠五首 其二

宋 · 王洋

译文

生无飞颔老蒿莱

生来没有飞黄腾达的命相只能在蓬蒿中老去

惭愧君侯客燕开

惭愧地做客于君侯的宴席初开之时

面带凄凉无酒色

脸上带着凄凉的神色没有饮酒后的红润

谁人信道赏花来

谁会相信我是来赏花的呢

赏析

题解
此诗为赏瑞香组诗第二首,以自嘲口吻写赏花之人的窘态。诗人以飞颔无望、老于蓬蒿自比,又写自己面容凄凉、全无酒色,与赏花的雅趣形成强烈反差,末句以反问作结,幽默中含辛酸。

逐句解读
「生无飞颔老蒿莱」——'飞颔'指飞黄腾达之命相,典出殷浩故事。'老蒿莱'即老于蓬蒿之间。诗人说自己生来就没有飞黄腾达的命相,只能老于蓬蒿野草之中,自叹命途不济。

「惭愧君侯客燕开」——'惭愧'即惭愧于,'君侯'是对主人的尊称,'客燕开'即做客于宴席之初开。诗人在主人的宴席上做客,却感到惭愧——因为自己与这种繁华场合格格不入。

「面带凄凉无酒色」——脸上带着凄凉之色,没有饮酒后红润的面色。'无酒色'说明诗人并未畅饮,也许因心情不佳而无心饮酒,面容更显落寞。

「谁人信道赏花来」——谁会相信我是来赏花的呢?此句以反问作结,写出了诗人与赏花雅集的不协调——面容凄苦、无心饮酒之人,怎么看也不像来赏花的,这种反差令人苦笑。

艺术手法
此诗运用了自我反讽的手法。诗人故意将赏花者的形象写得穷酸落魄,与赏花这一雅事形成强烈反差。'面带凄凉'与'赏花'的矛盾构成了全诗的幽默与心酸。末句反问是点睛之笔,表面是自嘲,实则是对自身境遇的感慨——一个困顿之人,连赏花的资格似乎都要被质疑了。

总体评价
此诗以自嘲为主调,将穷困文人与赏花雅集之间的不协调写得淋漓尽致。'谁人信道赏花来'一句既是幽默,也是辛酸,反映了宋代文人虽生活困窘却不失风雅的矛盾处境。全诗语言朴素,情感真切,自嘲中见风骨。

相关诗词