僧自临安归说远信

宋 · 王洋

译文

幻形变灭困须臾,晚景尤惊岁易徂。

虚幻的身形变化消亡只在须臾之间,晚年更惊心岁月容易消逝。

满目交游多故物,伤心风雨对今吾。

满眼所见交游之人多是故交旧友,令人伤心的风雨中面对今日的自己。

逝波昨日方追霅,覆篑今朝又过衢。

逝水如波昨日方才追寻霅溪,覆土成山今朝又经过衢州。

旋打青梅新荐酒,且须耳热听歌呼。

赶紧打落青梅来配新酿的酒,且须喝到耳热听那欢歌呼喝。

赏析

题解
此诗为王洋听闻僧人自临安归来传达远方消息后所作。诗写人生如幻、岁月易逝的感慨:交游多已成故物,风雨中对着今吾伤心。颈联以逝波与覆篑喻时光之速,尾联以青梅荐酒、耳热听歌强作排遣,实则愁绪更深。

逐句解读
「幻形变灭困须臾」——人的形体如幻象般变幻消灭,困于须臾之间,开篇即写人生的虚幻与短暂。

「晚景尤惊岁易徂」——到了晚年尤其惊心于岁月的容易消逝,「徂」即逝去,写对时光流逝的恐惧。

「满目交游多故物」——满眼望去,昔日的交游多已成为故物,即旧友多已去世。

「伤心风雨对今吾」——在风雨中伤心地面对今日的自己,故人凋零而自己犹在,倍增伤感。

「逝波昨日方追霅」——逝去的波流昨日方才追逐到霅溪,写时光如逝水不可挽回。

「覆篑今朝又过衢」——今日一篑之土又已越过衢路,用覆篑成山之典反其意——时间不等堆土成山便已逝去。

「旋打青梅新荐酒」——旋即打落青梅新酿荐酒,以时令之事排遣愁绪。

「且须耳热听歌呼」——姑且趁着酒酣耳热听那歌呼之声,强作欢娱以忘忧。

艺术手法
一是对比手法。

「满目交游多故物」与「伤心风雨对今吾」对比,旧友之亡与己身之存构成反差,更添伤感。二是比喻的运用。

「逝波」喻时光如流水,「覆篑」喻时日之速,两个比喻一写逝去之不可追,一写当下之匆匆而过。三是以乐写哀。尾联青梅荐酒、耳热听歌,看似畅快,实则是以表面的欢娱掩盖内心的悲凉,更见愁之深重。

总体评价
此诗以僧人传远信为契机,抒发了人生无常、时光易逝的深沉感慨。诗人将个人的迟暮之悲与故友凋零之痛交织写出,情感真挚而沉痛。尾联以饮酒听歌作结,看似旷达实则无奈,是以排遣写愁的典型手法。全诗语言质朴而情感浓烈,体现了王洋诗感时伤逝的深沉底色。

相关诗词