壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访后山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一

宋 · 王洋

译文

倦缘闲景散闲情,人未归庵户不扃。

因悠闲的景致而倦游,借闲景来疏散闲情,道人尚未回到庵中,庵门却不上锁。

试拨柴烟寻宿火,旋添泉水洗茶瓶。

试着拨开灶中柴灰寻找未熄的余火,随即添上泉水洗涤茶瓶。

黄花采采盈衣袖,橡实离离傍短萍。

采来的菊花满满地堆在衣袖间,橡实累累散落在短萍旁边。

何日一邱藏曲折,与君同伴㔉青冥。

何日能有一座小丘让我藏身于曲折之间,与您一同携手开辟那青冥的天地。

赏析

题解
此诗作于壬戌年(1142年)立冬十月十一日,王洋与友人路文、周朋携禔祖同访后山道人庵。道人出庵烹茶,众人于庵外采菊拾橡实而归,诗人即兴成诗。诗题虽长,实则记一次闲适的山居访友之行,反映了宋代文人悠游山林、以茶菊为伴的生活情趣。全诗以「闲」字为骨,从闲景、闲情写到归庵烹茶、采菊拾橡,末联寄望将来与友人同隐山林,意境清旷。

逐句解读
「倦缘闲景散闲情」——因闲步山景而倦,借闲景以散闲情,一「闲」字两出,点明此行旨在疏散心怀。「倦」非疲惫,而是悠游尽兴之意。

「人未归庵户不扃」——道人尚未归庵,庵门却不上锁,写出道人山居的旷达洒脱,也暗示此处民风淳朴、与世无争。

「试拨柴烟寻宿火」——进庵后拨开灶中柴灰,寻觅未熄的余火,写烹茶前的准备动作,细致入微。

「旋添泉水洗茶瓶」——随即添入清泉洗涤茶瓶,动作连贯自然,道人山居生活井然有序。

「黄花采采盈衣袖」——庵外采菊,黄花满袖,「采采」叠词写出菊花的繁盛,也写出采菊人的愉悦。

「橡实离离傍短萍」——橡实散落于短萍之旁,「离离」形容橡实累累之态,与黄花对举,一花一实,皆山间自然之馈赠。

「何日一邱藏曲折」——何日能得一小丘隐身其中,寄寓了诗人的归隐之思。

「与君同伴㔉青冥」——与君一同开辟青冥之境,「㔉」为锄掘之意,表达了与友人携手归隐、躬耕山林的愿望。

艺术手法
一是以细节白描见长。拨柴烟寻宿火、添泉水洗茶瓶,皆为日常琐事,却因诗人笔触精细而韵味悠长,呈现出道人山居生活的朴素与自在。二是对仗工稳而自然。

「黄花」对「橡实」,「采采」对「离离」,花与实相对,叠词互映,工而不板。三是首尾呼应结构完整。首联以「闲」字领起,末联以归隐之愿收束,由当下的闲适之游自然过渡到对未来的隐逸之期,章法圆融。

总体评价
此诗以访道人庵为契机,将山居日常写得清新可喜。烹茶、采菊、拾橡实三事贯穿全篇,既有生活气息,又有隐逸情怀。诗人不事雕琢,以白描手法取胜,语言朴素而韵味悠长,体现了宋诗善写日常、以小见大的特点。末联归隐之思虽为寻常表达,但因前文铺垫充分,不觉突兀,反觉水到渠成。

相关诗词