谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵

宋 · 王洋

译文

我生南北本殊津,邂逅相逢若聚苹。

我一生的南北本是不同的渡口,偶然相逢如同浮萍聚合。

故纳破愁成一笑,应怜对影只三人。

故意接纳以破除愁闷化为一笑,应当怜惜对影的只有三人。

居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身。

居住虽嫌同在一邑却仍要分袂,醉后觉得同心只是身在异地。

送客溪邉一惆怅,新欢过眼又前尘。

在溪边送客感到一阵惆怅,新的欢聚转眼又成前尘往事。

赏析

题解
此诗为王洋和伯氏韵谢谦仲好古携酒见过之作。诗写我生南北本殊津、邂逅相逢若聚苹,故纳破愁成一笑、应怜对影只三人,居嫌共邑犹分袂、醉觉同心只异身,送客溪边一惆怅、新欢过眼又前尘,写出了相逢的喜悦与离别的怅惘。

逐句解读
「我生南北本殊津」——我一生的南北本是不同的渡口,写人生道路的不同。

「邂逅相逢若聚苹」——偶然相逢如同浮萍聚合,写相逢的偶然与短暂。

「故纳破愁成一笑」——故意接纳以破除愁闷化为一笑,写以欢笑解愁。

「应怜对影只三人」——应当怜惜对影的只有三人,用李白对影成三人之典,写人数之少。

「居嫌共邑犹分袂」——居住虽嫌同在一邑却仍要分袂,写同在一城却难得相聚。

「醉觉同心只异身」——醉后觉得同心只是身在异地,写虽身分两地而心相通。

「送客溪邉一惆怅」——在溪边送客感到一阵惆怅,写离别的伤感。

「新欢过眼又前尘」——新的欢聚转眼又成前尘往事,写欢聚的短暂与无常。

艺术手法
一是比喻的贴切。

「若聚苹」以浮萍喻人之聚散,形象生动。二是用典的巧思。

「对影只三人」化用李白之诗,以少写孤,以三人写清冷。三是递进式的感伤。从「破愁成一笑」的欢愉,到「同心只异身」的相通,再到「新欢过眼又前尘」的怅惘,情绪由喜入悲,层层深入。

总体评价
此诗以谢友携酒见过为题,将相逢的喜悦与离别的怅惘交织写出。诗人以浮萍喻人之聚散,以醉中同心写友情的深厚,又以「新欢过眼又前尘」写欢聚的短暂。全诗语言清丽,情感真挚,在欢喜中含着怅惘。

相关诗词