乞桃竹于令尹

宋 · 王洋

译文

小结幽栖事静便,为无花竹不成村。

小小营造幽居之所便于清静,因为没有花竹便不成其为村庄。

在君百里鸣弦地,成我一方濯锦园。

在您百里鸣弦的治理之地,成就了我一方如濯锦般的园林。

按鼓威名知破胆,乞花诗句是招魂。

击鼓的威名令人闻之胆寒,乞求花卉的诗句犹如招引花魂。

桃溪竹径如成趣,柳岸梅洲却未论。

桃花溪畔竹间小路如果能成一番意趣,柳岸梅洲的风光就暂且不提了。

赏析

题解
此诗为王洋向令尹乞求桃竹之作。诗写自己结幽栖之事,因无花竹不成村,而令尹管辖百里鸣弦之地,可成自己一方濯锦之园。按鼓威名令人破胆,乞花诗句则是招魂之招。末联以桃溪竹径、柳岸梅洲的构想作结,表达了对美好园林的向往。

逐句解读
「小结幽栖事静便」——小小的营造一处幽居,便于安享静谧,写修建山居的初衷。

「为无花竹不成村」——因为没有花竹便不成其村庄,写花竹对居处的重要性。

「在君百里鸣弦地」——在您百里鸣弦的管辖之地,赞令尹治理有方。

「成我一方濯锦园」——成就我一方濯锦般的花园,「濯锦」喻花园之美丽如锦。

「按鼓威名知破胆」——您击鼓行令的威名足以令人破胆,写令尹的威望。

「乞花诗句是招魂」——而乞花的诗句则是招魂之术,写自己以诗文乞花的巧妙。

「桃溪竹径如成趣」——桃溪竹径如果能成一番趣味……
「柳岸梅洲却未论」——柳岸梅洲则还不在话下,写对园林的丰富构想。

艺术手法
一是对比手法。

「按鼓威名知破胆」与「乞花诗句是招魂」构成对比,威名与诗风、破胆与招魂,一文一武、一刚一柔,对比鲜明。二是典故的运用。

「百里鸣弦」用宓子贱鸣琴而治之典,「濯锦」用蜀地濯锦之典,增添了文化底蕴。三是以小见大的结构。从「小结幽栖」到「柳岸梅洲」,由小及大,层层扩展,写出了对理想园林的构想。

总体评价
此诗以乞桃竹为题,实则是一首向地方长官的求援诗。诗人不以卑辞求助,而是以诗文相乞,既得体又风雅。颈联以威名与诗句的对比尤见巧思——威名令人破胆而诗句可以招魂,一文一武之间,诗人的文人气质与令尹的行政威望相映成趣。全诗语言典雅,格调不卑不亢。

相关诗词