偶得上饶芡实颇佳分荐同邑以诗送

宋 · 王洋

译文

明珠宝簿藏贝宫,姮娥取置空明中。

明珠珍宝藏在贝宫之中,嫦娥将其取出置于空明之处。

神仙法施仗秘呪,一粒变化传无穷。

神仙施展法术凭借秘咒,一粒种子变化繁衍无穷无尽。

水府仙人通妙诀,擘破寒泉弄明月。

水府仙人精通妙诀,剖开寒泉中的果实如同把玩明月。

左庚右甲养素胎,珠胜醍醐色如雪。

左庚右甲养育纯洁的胚芽,其珠胜过醍醐色泽如雪。

錬丹水底含太阳,世人错比煎硫磺。

在水底炼丹蕴含太阳之精,世人却错误地将其比作煎熬硫磺。

丹成不合恋凡壳,雄鸡冠碎鸿头伤。

丹成之后不应留恋凡俗外壳,犹如雄鸡冠碎鸿雁头部受伤。

紫苞裂处呈芳髓,火候温温暗香起。

紫色的苞壳裂开之处露出芳香的内髓,火候温和暗香升起。

青荷犹着旧衣裳,玉质可怜供软美。

青色的荷叶还穿着旧衣裳,如玉的质地令人怜爱可供软糯美味。

我家旧住长淮湄,花开十丈芙蓉旗。

我家旧时住在长淮之滨,花开时十丈芙蓉如同旗帜。

年年割鲜唤同社,径醉忘却还家时。

年年割取鲜美的果实呼唤同社之人,径自醉倒忘却了回家的时候。

何人缩地有幻巧,容我短棹追冯夷。

何人有缩地的幻术巧技,容我划着短桨去追随河神冯夷。

赏析

题解
此诗写偶得上饶芡实,分荐同邑以诗送之。诗人以神仙炼丹之法喻芡实之妙,先写芡实的珍贵——藏于贝宫、姮娥取置、仙人擘破寒泉弄明月;再写芡实的烹饪——紫苞裂处呈芳髓、火候温温暗香起;最后忆及家乡旧住长淮湄时年年割鲜的盛况,以缩地追冯夷之愿作结。

逐句解读
「明珠宝簿藏贝宫,姮娥取置空明中」——明珠宝簿藏于贝宫之中,姮娥取来置于空明之处。

「神仙法施仗秘呪,一粒变化传无穷」——神仙施法仗着秘咒,一粒变化传至无穷。

「水府仙人通妙诀,擘破寒泉弄明月」——水府仙人通晓妙诀,擘破寒泉弄弄明月。

「左庚右甲养素胎,珠胜醍醐色如雪」——左庚右甲养育素胎,珠胜过醍醐颜色如雪。

「錬丹水底含太阳,世人错比煎硫磺」——炼丹水底含有太阳,世人错误地比作煎硫磺。

「丹成不合恋凡壳,雄鸡冠碎鸿头伤」——丹成之后不应留恋凡壳,雄鸡冠碎鸿头受伤。

「紫苞裂处呈芳髓,火候温温暗香起」——紫色苞壳裂开之处呈现芳髓,火候温温暗香升起。

「青荷犹着旧衣裳,玉质可怜供软美」——青荷还穿着旧衣裳,玉质可怜供奉软美之食。

「我家旧住长淮湄,花开十丈芙蓉旗」——我家旧住长淮之滨,花开十丈如芙蓉之旗。

「年年割鲜唤同社,径醉忘却还家时」——年年割鲜呼唤同社之人,径直醉倒忘却还家之时。

「何人缩地有幻巧,容我短棹追冯夷」——何人有缩地的幻巧,容我驾短棹追寻冯夷?

艺术手法
"神仙法施仗秘咒"以炼丹之术喻芡实的生成,将寻常食材提升到仙品的层次。

"紫苞裂处呈芳髓"以视觉与嗅觉的双重感受写芡实的烹饪过程,"温温""暗香"四字极写火候的精妙。

"青荷犹着旧衣裳"以拟人手法写荷壳犹在,"玉质可怜供软美"以"可怜"写芡实的可爱与可食。

"径醉忘却还家时"以醉态写欢宴之盛,与眼前的分荐形成今昔对比。

"容我短棹追冯夷"以追冯夷(河伯)之愿写对家乡的思念。

总体评价
此诗以芡实为题,将寻常食材写成了仙丹妙品。诗人不满足于描写食物的味道,而是以炼丹之术、仙家之说来赋予芡实以神秘的光彩。全诗想象瑰丽、语言华美,在咏物诗中别具一格。

相关诗词