凝云堂

宋 · 王洋

译文

浮云踪迹真何处,会若无心是同住。

浮云的踪迹究竟在何处,若能领悟无心之境便与它同住。

此间我若解忘情,应与闲云共来去。

在此地我若能忘却尘情,应当与闲云一同来去自如。

面山结屋开虚明,屈伸与我同太清。

面朝青山建屋开窗迎入虚明之光,云的舒卷与我同在太清之境。

红尘洗淡一翻手,悠然适见云平凝。

翻手之间便将红尘洗淡,悠然间恰见云彩平凝不动。

回看诗客时满堂,雕刻品汇俱奔忙。

回头看看诗客时常满堂,雕琢辞藻品评诗文都在忙碌奔走。

亦知泉石成膏肓,与人装取锦绣肠。

也知道泉石之好已深入膏肓,不过是为人装点锦绣才思罢了。

寥廓万里同翺翔,唯有白云来帝乡。

万里寥廓长空一同翱翔,唯有白云从天帝之乡飘来。

赏析

题解
此诗为凝云堂题咏。诗人以云的聚散比喻人生的出处,认为"会若无心是同住",即无心则与云同住;

"应与闲云共来去",即忘情则与云同行。全诗以云喻心,在凝云之中写出了"无心""忘情"的超脱境界。

逐句解读
「浮云踪迹真何处,会若无心是同住」——浮云的踪迹真正在哪里?会得无心之意便是同住。

「此间我若解忘情,应与闲云共来去」——此间我若能忘情,应当与闲云共同来去。

「面山结屋开虚明,屈伸与我同太清」——面山结屋开辟虚明之境,屈伸与我同在太清之中。

「红尘洗淡一翻手,悠然适见云平凝」——红尘洗淡只需一翻手,悠然之间恰好看见云平凝不动。

「回看诗客时满堂,雕刻品汇俱奔忙」——回看诗客时常满堂,雕刻品汇都在奔忙。

「亦知泉石成膏肓,与人装取锦绣肠」——也知泉石之癖已成膏肓,与人装取锦绣之肠。

「寥廓万里同翺翔,唯有白云来帝乡」——寥廓万里同翱翔,唯有白云来自帝乡。

艺术手法
"会若无心是同住"以"无心"为与云同住的条件,化用陶渊明"云无心以出岫"之意。

"红尘洗淡一翻手"以"翻手"之速写超脱的轻易,与云的聚散形成对应。

"悠然适见云平凝"以"平凝"二字扣题"凝云",既是写景也是写心——心如凝云,不为物动。

"雕刻品汇俱奔忙"以诗客的奔忙反衬自己的超然,"泉石成膏肓"以病喻癖,写对山水的痴迷。

总体评价
此诗以凝云堂为题,将云的意象与心的境界融为一体。诗人追求的是"无心""忘情"的超脱——与云同住、与云来去、与云翱翔。全诗清远淡雅、意境高远,在题堂诗中别具一种超然的气质。

相关诗词