明日沈干送花二枝续一章

宋 · 王洋

译文

暖风吹得也轻狂

暖风把花也吹得轻狂放纵起来

连夜争开有底忙

连夜争相开放到底在忙些什么

困恨兰宵留宿酒

困倦地埋怨夜晚的醉意尚未消解

笑濡晓露试新粧

笑着沾湿晨露试画新的妆容

赏析

题解
此诗写友人沈干送来两枝花后续作一章。诗人以拟人手法写花的娇憨之态——连夜争开仿佛有什么急事,宿酒未醒又被晓露湿妆,将花写得如醉如醒、如娇如憨,活泼而有趣。

逐句解读
「暖风吹得也轻狂」——暖风把花吹得也轻狂起来。'轻狂'本形容人不稳重,此处拟人化地用于花——暖风催花,花便不管不顾地绽放,仿佛被春风灌醉了一般放纵。

「连夜争开有底忙」——连夜争相开放到底忙些什么?'连夜争开'写花朵争先恐后地绽放,不分昼夜;'有底忙'即有什么可忙的,以戏谑口吻追问花为何如此急切。

「困恨兰宵留宿酒」——'兰宵'即美好的夜晚,'宿酒'即隔夜的醉意。此句将花拟作宿醉未醒之人——困倦地怨恨夜晚的酒意尚未消退,仿佛花在夜间饮了春风的酒,至今犹带醉态。

「笑濡晓露试新粧」——'笑濡'即笑着沾湿,'试新粧'即试换新的妆容。花笑着用清晨的露水打湿自己,如同美人试画新妆。此句将晓露比作妆品,花的沾露比作梳妆,娇憨可爱。

艺术手法
此诗的核心手法是拟人化,且拟人具有连贯的叙事性——花先是被暖风吹得'轻狂',连夜争开如忙于赴约,然后'留宿酒'如醉未醒,最后'试新粧'整装待发。从醉到醒、从困到笑,形成一个完整的行为序列,将花写成了一个有血有肉的娇憨美人。'笑濡'二字尤为传神,写出了花的灵动与俏皮。

总体评价
此诗以拟人手法写花,将花的开放过程转化为一个美人从醉到醒、从困到妆的生动场景,趣味盎然。'困恨兰宵留宿酒,笑濡晓露试新粧'一联最为精彩,对仗工整而情态各异——上句写醉后的慵懒困倦,下句写醒来的欢笑梳妆,一张一弛,娇憨毕现。

相关诗词