梅花林

宋 · 王洋

译文

横横直直迷人路,谁知恰是藏春处。

横横直直的路径令人迷惘,谁知这里恰好是藏春的所在。

减春一片亦何伤,切莫轻狂作飞絮。

减去一片春色又有什么妨碍,切莫轻狂地像柳絮一样随风飘散。

开正尽数一至七,无雨无风保休吉。

正月里从初一到初七,无雨无风便保得吉祥安宁。

此游不记后难寻,聊写长言记时日。

这次游览如果不记录下来日后便难再寻,姑且写下长篇诗句来记下时日。

赏析

题解
此诗写梅花林中迷路的趣事。诗人以横横直直迷人路写梅林的幽深,以减春一片亦何伤、切莫轻狂作飞絮写惜梅之情——不要因风而散落如飞絮;再以开正尽数一至七、无雨无风保休吉写初七之日的占卜;最后以"此游不记后难寻,聊写长言记时日"写以诗纪游之意。

逐句解读
「横横直直迷人路,谁知恰是藏春处」——横横直直迷了人的路,谁知恰好是藏春之处。

「减春一片亦何伤,切莫轻狂作飞絮」——减去一片春色又有何伤?切莫轻狂化作飞絮。

「开正尽数一至七,无雨无风保休吉」——开正尽数一至七日,无雨无风保佑休吉。

「此游不记后难寻,聊写长言记时日」——此游不记以后难寻,聊写长言来记时日。

艺术手法
"横横直直迷人路"以横直之路写梅林的小径交错,"藏春处"以藏春写梅林的幽深之美——越迷越能发现春色。

"减春一片亦何伤"以减春写惜春之情,"切莫轻狂作飞絮"以飞絮写对梅花飘落的惋惜——不要像飞絮那样轻易散去。

"无雨无风保休吉"以无雨无风写好天气的难得,"聊写长言记时日"以写长言记时日写以诗纪游的传统。

总体评价
此诗短小精致,在梅林迷路的趣事中写出了惜春之情与纪游之意。全诗轻松活泼、情调欢快,是纪游小诗中的佳作。

相关诗词