留赠道场老慧苦眼疾

宋 · 王洋

译文

云中白鹤塔千寻

云中白鹤栖息于千寻高塔之上

为众同南古到今

为众人一同南来,从古至今未曾断绝

五百年来一声锡

五百年来只闻一声锡杖之响

四禅天外百花林

四禅天之外有百花盛开的丛林

长眉白黑归宗眼

长眉老僧白黑分明之眼归于禅宗正法

苦口因缘黄蘖心

苦口婆心讲述因缘,如同黄蘖苦涩的本心

方见道场多胜境

方才见到道场中诸多殊胜之境

尽情呈现付知音

尽情呈现出来托付给知音之人

赏析

题解
此诗为王洋留赠道场老慧之作,老慧苦患眼疾。诗写云中白鹤塔千寻、为众同南古到今,五百年来一声锡、四禅天外百花林,长眉白黑归宗眼、苦口因缘黄蘖心,方见道场多胜境、尽情呈现付知音,虽写眼疾却以禅意化解。

逐句解读
「云中白鹤塔千寻」——云中白鹤飞翔、塔高千寻,写道场的高耸入云。

「为众同南古到今」——为众生同向南方自古至今,写道场的悠久传承。

「五百年来一声锡」——五百年来的声锡之传,写禅宗的传承不绝。

「四禅天外百花林」——四禅天之外百花成林,写禅修的高远境界。

「长眉白黑归宗眼」——长眉僧人白黑归于宗眼,写老慧虽患眼疾而心眼不盲。

「苦口因缘黄蘖心」——苦口婆心因缘如黄蘖之苦心,用黄蘖希运之典,写禅师的苦心教导。

「方见道场多胜境」——才见到道场中的许多胜境……
「尽情呈现付知音」——尽情呈现给知音,写将道场之美付与知音欣赏。

艺术手法
一是以禅意化解苦痛。老慧患眼疾,诗人以「归宗眼」「黄蘖心」写其虽目疾而心明,以禅意化解身体的苦痛。二是用典贴切。

「黄蘖」用黄蘖希运禅师之典,以苦口喻禅师的教导之苦心。三是意象的层递。从白鹤塔到一声锡到四禅天到百花林,意象由实到虚、由低到高,层层递进。

总体评价
此诗以赠患眼疾的老僧为题,不哀叹眼疾之苦,而以禅意写其心明。诗人以「归宗眼」写其慧眼不盲,以「黄蘖心」写其苦心不渝,以「道场多胜境」写其心中有景。全诗语言清丽,格调高雅,在体恤中含着敬重。

相关诗词