刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之

宋 · 王洋

译文

买花无谋谋买竹,少陵未必甘同谷。

买花没有打算却打算买竹,少陵杜甫未必甘心居于同谷。

索酒缾空方索茶,陶水终惭锦茵宿。

索酒时瓶已空才转而索茶,像陶渊明饮水终究惭愧于锦褥安宿。

我生绝意鹤背钱,犯分犹贪竹间肉。

我生来决意不要仙人鹤背上的钱,逾越本分却还贪恋竹间的肉食。

秾华稳付桃李春,寂寞颇疑松柏独。

浓艳的花华稳稳托付给桃李春光,寂寞之中颇怀疑松柏的孤独。

自逢刘叟用意好,钱不看囊不羞忸。

自从遇到刘叟用意良善,不看钱袋也不羞愧忸怩。

误身冠在竹皮宽,比酒叶宜衫色绿。

误了自身戴着竹皮制的宽冠,以竹叶比酒更宜配绿色衫衣。

如翁须着第一流,艺能饱胜三千秋。

像您这样的老翁必须归于第一流,才艺足以胜过三千秋。

少名数辈列青士,语放干云封素侯。

年少时几位同辈名列青士,言语豪放直冲云霄受封素侯。

诗成自写真三绝,笔下琅玕手中铁。

诗作完成自写真堪称三绝,笔下画出琅玕美玉手中握着铁笔。

若须推毂极清髙,有待朝天寒栗烈。

若要推举达到极致清高,有待朝天之时寒风凛冽。

赏析

题解
此诗刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之,写对墨竹画的赞赏与对竹之品格的推重。诗人先以买花无谋谋买竹、少陵未必甘同谷写自己对竹的偏爱;再以刘叟用意好、钱不看囊不羞忸写刘行简的慷慨;继而以竹皮冠、衫色绿写竹的清雅;最后以"诗成自写真三绝,笔下琅玕手中铁"写刘行简的诗画双绝。

逐句解读
「买花无谋谋买竹,少陵未必甘同谷」——买花没有计谋只谋买竹,少陵未必甘于同谷。

「索酒缾空方索茶,陶水终惭锦茵宿」——索酒瓶空了才索茶,陶水终究惭愧锦茵之宿。

「我生绝意鹤背钱,犯分犹贪竹间肉」——我生来断绝鹤背之钱,犯分还贪竹间之肉。

「秾华稳付桃李春,寂寞颇疑松柏独」——秾华稳稳付与桃李之春,寂寞颇疑松柏之独。

「自逢刘叟用意好,钱不看囊不羞忸」——自从遇到刘叟用意之好,钱不看囊也不羞忸。

「误身冠在竹皮宽,比酒叶宜衫色绿」——误身之冠在竹皮之宽,比酒之叶宜于衫色之绿。

「如翁须着第一流,艺能饱胜三千秋」——如翁须列入第一流,艺能饱胜三千秋。

「少名数辈列青士,语放干云封素侯」——少数名辈列于青士,语放干云封为素侯。

「诗成自写真三绝,笔下琅玕手中铁」——诗成自写真三绝,笔下琅玕手中铁。

「若须推毂极清髙,有待朝天寒栗烈」——若须推毂极清高,有待朝天寒栗烈。

艺术手法
"买花无谋谋买竹"以花与竹的取舍写品格的高下——不慕花之秾华而爱竹之清雅。

"犯分犹贪竹间肉"以贪竹间肉写对竹的痴迷,诙谐而有味。

"秾华稳付桃李春,寂寞颇疑松柏独"以桃李与松柏的对比写两种审美——秾华与寂寞,暗示竹属于寂寞之美。

"笔下琅玕手中铁"以琅玕(美石/竹)喻笔下的竹,以铁喻手中的笔力,写诗画双绝。

"有待朝天寒栗烈"以寒栗烈写竹的坚韧——只有经严寒才能见竹的清高。

总体评价
此诗以题墨竹画为题,在画与竹、花与竹、桃李与松柏的对比中写出了对竹之品格的推重。诗人不满足于赞美画技,而是以竹喻人、以画论道,在审美中寄寓了人格的理想。全诗清雅刚健、用典精妙,是题画诗中的佳作。

相关诗词