李叔飞以仆迁官远贶长牋而仆在江亭无以报谢因寄小诗

宋 · 王洋

译文

知君才气本无双,拭目曾看古战场。

知道你的才气本来举世无双,曾拭目观看过古时的战场。

华蕚风流今不坠,文章光焰自应长。

华萼般的风流如今并未坠落,文章的光焰自然应当长存。

诗从古锦传家法,身□花塼是故乡。

诗歌从古锦囊传承家学之法,身居(缺字)花砖之地就是故乡。

它日万钱供日费,更期粟贱致时康。

他日有万钱供给日常花费,更期望粮食价廉带来时世安康。

赏析

题解
此诗为王洋因迁官后李叔飞远赠长笺,而自己在江亭无以报谢,寄小诗以答。诗赞李叔飞才气无双、曾观古战场,华蕚风流不坠、文章光焰自长,诗传家法、身为故乡,末以万钱日费、粟贱时康为祝。

逐句解读
「知君才气本无双」——知道您的才气本来就是举世无双的,开篇即赞其才华。

「拭目曾看古战场」——擦亮眼睛曾经看过古战场,写其阅历丰富、关注国事。

「华蕚风流今不坠」——华萼般的风流如今不曾坠失,「华蕚」喻兄弟友爱,也指家族文采。

「文章光焰自应长」——文章的光焰自然应当长久不灭,写其文才的持久。

「诗从古锦传家法」——诗歌从古锦中传承家法,写其诗学有家传。

「身□花塼是故乡」——身居花砖之地即为故乡,「花塼」指朝廷殿上的花砖,写其在朝为官如归故乡。

「它日万钱供日费」——他日万钱的日常费用自不在话下,祝其富贵。

「更期粟贱致时康」——更期望谷粟低廉带来时世康宁,由个人之祝扩展到民生之愿。

艺术手法
一是递进式的赞颂。从才气无双到华蕚风流再到文章光焰,赞颂层层递进,步步深化。二是家国并举。前半赞个人才华,后半祝民生康宁,由个人到社会,视野开阔。三是以答赠为线索。全诗因答赠而起,以赞颂为体,以祝语为结,结构完整。

总体评价
此诗以答赠为题,全面赞颂了李叔飞的才华与文章。诗人不仅赞其才气无双、文章长盛,更以「更期粟贱致时康」将个人的祝颂提升到对民生的关怀。全诗语言典雅,赞颂得体,是一首情真意切的答赠之作。

相关诗词