李丞相挽章 其一

宋 · 王洋

译文

名纪三朝重,身居百辟师。

声名记载于三朝备受敬重,身居百官之师的崇高地位。

华夷占用否,进退繋安危。

华夷之地占卜都问其是否可用,他的进退出处牵系着国家的安危。

见梦英灵在,成功命数奇。

英灵虽在梦中显现,功业未成实因命数不佳。

出师身已老,垂泪忆当时。

出师之时身体已衰老,垂泪追忆当年的壮志豪情。

赏析

题解
此诗为挽悼李丞相之作。李丞相历经三朝,位居百官之师,其进退关乎国家安危,却命数不偶,未能竟其全功。诗人追怀其出师之壮志与垂泪之悲慨,寄寓深沉的哀思与惋惜。

逐句解读
「名纪三朝重,身居百辟师」——李丞相之名望记载于三朝,备受尊崇,身居百官之师位,位高权重,德隆望尊。

「华夷占用否,进退繋安危」——华夏与蛮夷的占卜皆问其用否,其进退出处直接关系国家安危,可见其人举足轻重。

「见梦英灵在,成功命数奇」——虽已逝去,英灵犹见梦于人,然其功业未成,实因命数不偶,天不假年。

「出师身已老,垂泪忆当时」——出师之际身已老迈,追忆当年壮志,不禁垂泪感伤,英雄迟暮之悲令人动容。

艺术手法
此诗以"三朝重""百辟师"极言李丞相地位之尊,又以"占用否""繋安危"见其责任之重,形成由高处落笔、渐入悲境的结构。颈联"见梦英灵在"转入死后追思,"成功命数奇"将功业未就归诸天命,含蓄深沉。尾联"出师身已老,垂泪忆当时"以具体场景收束,将壮志未酬的遗憾凝为画面,与杜甫"出师未捷身先死"同一机杼。

总体评价
全诗以雄健之笔写哀挽之情,不落窠臼。前两联写其重,后两联写其悲,轻重相映,既有对逝者功业的推重,也有对其天不假年的痛惜。情感沉郁而不颓丧,格调庄重,堪称挽诗佳作。

相关诗词