李丞相挽章 其二

宋 · 王洋

译文

风云扶日月,尧舜正衣裳。

如风云辅佐日月运行,辅弼君王如尧舜使衣冠端正礼仪大兴。

壮烈周方叔,从容汉子房。

壮烈威武如周朝方叔征伐,从容谋划如汉代张良运筹。

鼎彛酬巨业,典礼贲幽光。

铸鼎刻彝以酬报其巨大功业,典礼仪制使其身后荣光更加彰显。

怅望它山远,千年绿野堂。

怅然远望他山遥不可及,千年之后唯余绿野堂的遗迹供人凭吊。

赏析

题解
此为李丞相挽章第二首,以古人古事为比,极赞李丞相文武全才、功勋卓著。首联以日月喻其辅弼之功,颔联以周方叔、张子房比其武烈文谋,颈联言其功业铭于鼎彝、典礼光耀身后,尾联以怅望作结,寄寓无尽的缅怀。

逐句解读
「风云扶日月,尧舜正衣裳」——李丞相如风云之助日月,辅佐君王如尧舜之治天下,使衣裳正、礼仪兴,赞其辅弼之功。

「壮烈周方叔,从容汉子房」——其壮烈可比周朝方叔征伐之功,其从容可比汉代张良运筹之智,一文一武兼备。

「鼎彛酬巨业,典礼贲幽光」——铸鼎刻彝以酬报其巨大功业,典礼仪制使其身后之光更加彰显。

「怅望它山远,千年绿野堂」——怅然远望他山,千年之后唯余绿野堂之遗迹,寄寓对逝者的深切缅怀。

艺术手法
此诗善用对偶与用典。

"壮烈"对"从容","周方叔"对"汉子房",以古贤分喻文武才能,对仗精工。首联以"日月"为喻,气象宏大;颈联"鼎彛""典礼"为器物与制度之对,庄重典雅。尾联以"绿野堂"(裴度隐居之所)为典,将缅怀之情寄于千年遗迹,含蓄深远。

总体评价
此诗气势雄浑,用典贴切而不堆砌。以古贤比今人,既是对李丞相才德的高度评价,也使挽章超越了个人哀思,具有了历史纵深。尾联由壮阔转入怅惘,以景结情,余味悠长。

相关诗词