乐饮

宋 · 王洋

译文

何意亲杯杓,初期乐性真。

为什么亲近杯盏,最初是为了快乐本真的性情。

若教狂胜德,多被酒忘身。

如果让狂放胜过德行,往往会被酒迷了心智而忘却自身。

谈笑交情密,氤氲酒力醇。

谈笑之间交情更加亲密,酒力醇厚令人陶醉。

劝酬如错杂,莫过两三巡。

劝酒酬答如果过于错杂,最好不要超过两三巡。

赏析

题解
此诗为乐饮之作,表达诗人对饮酒的态度:饮酒当乐性天真,但不可狂胜德而忘身。在纵酒与持节之间寻求平衡,体现了宋人理性的生活哲学。

逐句解读
「何意亲杯杓,初期乐性真。」为何要亲近杯杓?本意是乐于保持天性之真。点明饮酒的初衷——求真性。

「若教狂胜德,多被酒忘身。」如果让狂放胜过了德行,多会被酒迷失了自身。告诫饮酒不可过度。

「谈笑交情密,氤氲酒力醇。」谈笑之间交情更加亲密,氤氲之中酒力更加醇厚。写饮酒之乐。

「劝酬如错杂,莫过两三巡。」劝酒酬答如果太过错杂,最好不要超过两三巡。以节制之语收束。

艺术手法
全诗以"真"与"狂"的辩证为筋骨。首联提出饮酒当"乐性真",这是正面立论;颔联指出"狂胜德"则"忘身",这是反面警示。一正一反,将饮酒之道说得明白而不说教。颈联"谈笑交情密,氤氲酒力醇"正面写饮酒之乐,"密"与"醇"二字既写情也写酒,双关巧妙。尾联"莫过两三巡"以具体数字给出节制之度,朴素而实用。

"氤氲"一词写酒气弥漫之态,将饮酒的感官体验写得生动。

总体评价
此诗以短章论饮酒之道,既不道学禁酒,也不放纵无度,而是在乐与节之间求得中道。

"初期乐性真"是本心,"莫过两三巡"是节制,两者合一便是诗人的饮酒哲学。全诗语言质朴,说理而不枯燥,体现了宋人注重生活智慧、崇尚理性节制的精神风度。

相关诗词