腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽之因成小诗

宋 · 王洋

译文

腊月八日梁宋俗,家家相传侑僧粥。

腊月八日是梁宋习俗,家家相传以粥供僧。

栗桃枣柿杂甘香,蓤椇芝栭俱不录。

栗桃枣柿杂着甘香,蓤椇芝栭等食材不录。

金僊托言成道时,不认饕馋借称目。

佛祖借口成道之时,不承认贪馋借名称目。

谁谓毗耶清净身,何有尘埃更须浴。

谁说毗耶清净之身,哪有尘埃更须沐浴?

今晨雪屋梳白头,南邻与馈如素求。

今晨雪屋梳白发,南邻送粥如素来所求。

未须怊怅思往昔,坐变劲峭同春柔。

不必怅惘思往昔,坐着将劲峭变为春柔。

铺排短韵一作戏,为君姑续岁时记。

铺排短韵作一戏,为你姑且续岁时之记。

赏析

题解
此诗写腊八日早起,南邻方智善送来腊八粥,正值雪寒,诗人欣然尽之。诗中先写腊八粥的习俗与食材,再以佛家成道之说来解释腊八粥的由来,最后以写诗纪事作结。全诗以日常小事为题,在寒冷中见温暖,在平凡中见人情。

逐句解读
「腊月八日梁宋俗,家家相传侑僧粥」——腊月八日是梁宋一带的习俗,家家相传以粥供养僧人。

「栗桃枣柿杂甘香,蓤椇芝栭俱不录」——栗桃枣柿杂着甘香,蓤椇芝栭等食材都没有录入。

「金僊托言成道时,不认饕馋借称目」——金仙(佛祖)借口成道之时,不承认是贪馋之食借名称目。

「谁谓毗耶清净身,何有尘埃更须浴」——谁说毗耶离城中的清净之身,哪里有尘埃更须沐浴?
「今晨雪屋梳白头,南邻与馈如素求」——今晨在雪屋中梳着白发,南邻送来馈赠如同素来所求。

「未须怊怅思往昔,坐变劲峭同春柔」——不必怅惘思念往昔,坐着将劲峭之气变为春日柔顺。

「铺排短韵一作戏,为君姑续岁时记」——铺排短韵作为一戏,为你姑且续上岁时之记。

艺术手法
"金僊托言成道时"以佛祖成道之说来解构腊八粥的宗教意义,暗示吃粥不过是满足口腹之欲的借口,诙谐而有味。

"谁谓毗耶清净身"以反诘写佛家本无所谓尘垢,腊八之浴不过是世俗的附会。

"今晨雪屋梳白头"以雪、屋、白头三个意象写老境之寒,与"南邻与馈如素求"的温暖形成对比。

"坐变劲峭同春柔"以"劲峭"与"春柔"的转化写一碗粥带来的身心变化。

总体评价
此诗以腊八粥为题,将佛教传说、民间习俗、邻里之情交织一体。诗人不拘泥于宗教的庄重,而是以诙谐的口吻解构了腊八粥的神圣性,又以真挚的情感写出了邻里送粥的温暖。全诗轻松活泼、情味俱佳,是宋诗中写日常生活的佳作。

相关诗词