吕尚书挽章 其一

宋 · 王洋

译文

古远儒冠拙,时忙壮士尊。

自古以来儒者多拙朴,时局纷忙壮士反受尊崇。

百年难保命,万里未归魂。

百年人生难以保全性命,万里之外未能归来的亡魂。

身后塞翁马,生前廷尉门。

身后如同塞翁失马祸福难料,生前出入廷尉之门。

悲笳咽遗恨,行矣不须论。

悲凉的胡笳咽下遗恨,逝者已矣不必再论。

赏析

题解
此为吕尚书挽章第一首,以苍凉之笔写吕尚书一生之坎坷。儒冠之拙与壮士之尊形成对比,命难百年、魂未归里,生前身后皆不如意,唯余悲笳遗恨。

逐句解读
「古远儒冠拙,时忙壮士尊」——自古以来儒冠多拙(仕途不顺),而在时局忙碌之际壮士反受尊崇,暗示吕尚书以儒者之身而不遇于时。

「百年难保命,万里未归魂」——百年之人尚难保其命,而吕尚书远在万里之外魂魄未归故乡,言其客死异乡之悲。

「身后塞翁马,生前廷尉门」——身后之事如塞翁失马祸福难料,生前曾入廷尉之门(曾遭牢狱之灾),一生坎坷可见。

「悲笳咽遗恨,行矣不须论」——悲凉的笳声呜咽着遗恨,逝者已矣不必再论是非,以旷达之语写深沉之痛。

艺术手法
此诗以"儒冠拙"与"壮士尊"的对比开篇,揭示儒者不遇的时代困境。

"百年难保命"与"万里未归魂"将时间之短与空间之远交织,生死的悲感更加强烈。

"塞翁马"用典含蓄,暗示祸福相依而终归于不可知。尾联"行矣不须论"似达观实沉痛,以不言言之,更显哀深。

总体评价
全诗笔调苍凉沉郁,不事雕饰而自有撼人心魄之力。以儒者不遇为主线,串联起命蹇、魂孤、身困、遗恨四层感慨,末以旷达之语收束,反衬出更深的悲凉。

相关诗词