吕尚书挽章 其二

宋 · 王洋

译文

载缵世基日,群公扈圣年。

在继承世业根基之时,与群公一同扈从圣驾之年。

伏蒲凤冈上,持节雁峰邉。

曾在凤冈之上伏蒲而谏忠直敢言,又曾持节出使至雁峰之边。

外阃风猷远,中台出处全。

在外任方面风猷远播,在中台的出处进退也保全了节操。

履声伤易尽,不得辅中天。

朝廷行走的履声令人伤感其易尽,未能辅佐君王至终深感遗憾。

赏析

题解
此为吕尚书挽章第二首,着重叙写吕尚书的仕宦经历与功业风节。从扈从圣驾到出使外任,从外阃风猷到中台出处,展现其完整的政治生涯,惋惜其未能尽辅佐之责而遽然辞世。

逐句解读
「载缵世基日,群公扈圣年」——在继承世基之日,群公扈从圣驾之年,吕尚书亦在其列,正值朝中用人之际。

「伏蒲凤冈上,持节雁峰邉」——曾在凤冈之上伏蒲而谏(忠直敢言),又曾持节出使至雁峰之边(出使远方),一谏一使,文武兼备。

「外阃风猷远,中台出处全」——在外任方面其风猷远播,在中台(朝廷中枢)的出处进退也保全了节操,内外皆有其功。

「履声伤易尽,不得辅中天」——遗憾的是其履声(朝廷行走之声)易尽,未能在中枢辅佐君王至终,深为惋惜。

艺术手法
此诗以时间为序,从"载缵世基日"到"不得辅中天",完整勾勒出吕尚书的仕宦轨迹。

"伏蒲"用西汉石庆伏蒲谏君之典,"持节"写出使之任,一文一武对仗精工。

"外阃"与"中台"对举,内外兼顾。尾联"履声伤易尽"以声音之易逝喻生命之短暂,"不得辅中天"点明遗憾所在,含蓄而有力。

总体评价
此诗以叙事为主,兼及议论与抒情。以仕宦经历为经,以忠直风节为纬,编织出一幅完整的儒臣画像。尾联以虚写收束,既是对逝者的惋惜,也是对天不假年的感慨。

相关诗词