哭周秀实 其一

宋 · 王洋

译文

余英初约转舡蓬

当初在余英约定转船同往

二载庐陵郡课同

两年在庐陵郡任上考核相同

官簿纵居时俊后

官职簿册上虽然居于当时俊杰之后

诗名旧列昔贤中

诗名却早已列入往昔贤人之列

三斟屡酌前溪月

多次斟酒畅饮映着前溪的月光

一瞬曾帆下渚风

一瞬间曾扬帆驶过小洲的风

千里音容从此绝

千里之外的音容从此断绝

梦随江水远朝东

梦魂随着江水远远地向东流去

赏析

题解
此诗为王洋哭周秀实之一。诗写余英初约转舡蓬、二载庐陵郡课同,以与周秀实的交游写出了音容从此绝的悲痛与梦随江水的长思。

逐句解读
「余英初约转舡蓬」——余英初约转船之蓬,写初次的相约。

「二载庐陵郡课同」——二载庐陵郡的功课相同,写共事的两年。

「官簿纵居时俊后」——官簿纵然居于时俊之后,写官位的不高。

「诗名旧列昔贤中」——诗名旧日列于昔贤之中,写诗才的出众。

「三斟屡酌前溪月」——三斟屡酌对着前溪的月亮,写月下共饮。

「一瞬曾帆下渚风」——一瞬之间曾扬帆于下渚之风,写共游的时光。

「千里音容从此绝」——千里的音容从此断绝,写生死之别。

「梦随江水远朝东」——梦随江水远远地朝东而去,写梦中的追思。

艺术手法
一是以景写情。

「三斟屡酌前溪月」以月下共饮之景写友情的深厚。二是对比手法。

「官簿纵居时俊后」的官位不高与「诗名旧列昔贤中」的诗才出众对比。三是以梦结情。

「梦随江水远朝东」以梦写对逝者的追思,情真意切。

总体评价
此诗以哭友为题,以与周秀实的交游写出了音容从此绝的悲痛与梦随江水的长思。诗人以「诗名旧列昔贤中」写逝者的诗才,以「千里音容从此绝」写生死之别,以「梦随江水远朝东」写梦中的追思。全诗语言质朴,悲痛深沉,在生死之别中含着对友人的长思。

相关诗词