哭周秀实 其二

宋 · 王洋

译文

翁来谓有世间情

老翁在世时说还有世间情义

翁弃人寰一叶轻

老翁弃世而去轻如一片落叶

白玉楼成金阙峻

白玉楼建成,金阙巍峨

步虚章就紫霄清

步虚词作成,紫霄清朗

笑谈烈焰怀飞壁

谈笑间烈焰中怀有飞越城壁的豪情

寂寞空潮自打城

寂寞的空潮独自拍打着城墙

大笔如椽石似玉

大笔如椽,碑石如玉

何人为与说平生

有谁来为你述说一生的事迹呢

赏析

题解
此诗为王洋哭周秀实之二。诗写翁来谓有世间情、翁弃人寰一叶轻,以逝者弃世写出了白玉楼成的仙逝与寂寞空潮的悲凉。

逐句解读
「翁来谓有世间情」——翁来时说有世间之情,写逝者的多情。

「翁弃人寰一叶轻」——翁弃人寰如一叶之轻,写逝者的洒脱离世。

「白玉楼成金阙峻」——白玉楼建成金阙高峻,用李贺白玉楼之典,写逝者的仙逝。

「步虚章就紫霄清」——步虚章写成紫霄清朗,写逝者的登仙。

「笑谈烈焰怀飞壁」——笑谈之中烈焰怀抱着飞壁,写逝者的豪迈。

「寂寞空潮自打城」——寂寞的空潮自然拍打城池,写逝后的冷清。

「大笔如椽石似玉」——大笔如椽石如玉,写逝者的文才与品格。

「何人为与说平生」——何人为他说平生之事?写知音的缺失。

艺术手法
一是用典精当。

「白玉楼成」用李贺被天帝召去写白玉楼记之典,写逝者的仙逝。二是对比手法。

「笑谈烈焰怀飞壁」的豪迈与「寂寞空潮自打城」的冷清对比,生前的豪迈与逝后的冷清。三是以问作结。

「何人为与说平生」以设问写知音的缺失,悲痛含蓄。

总体评价
此诗以哭友为题,以逝者弃世写出了白玉楼成的仙逝与寂寞空潮的悲凉。诗人以「白玉楼成金阙峻」写逝者的仙逝,以「寂寞空潮自打城」写逝后的冷清,以「何人为与说平生」写知音的缺失。全诗语言壮丽,悲痛深沉,在仙逝中含着对友人的深切思念。

相关诗词