哭宋文渊 其二

宋 · 王洋

译文

蔼蔼声华动帝宸

盛大的声名震动了帝王宫廷

一时车马走芳尘

一时间车马奔走扬起芬芳的尘土

文如屈宋才仍富

文才如同屈原宋玉且才华仍然丰沛

心似皋夔道已醇

心志如同皋陶夔臣道德已经醇厚

身后功名因报主

身后的功名都是为了报效君主

生前勋业为忧民

生前的勋业都是为了忧心百姓

知公本意安刘氏

深知公的本意是安定刘氏天下

不许身危更累亲

不愿自身危难再连累亲人

赏析

题解
此诗为王洋哭宋文渊之二。诗写蔼蔼声华动帝宸、一时车马走芳尘,以逝者的声华写出了文如屈宋才仍富与知公本意安刘氏的忠义。

逐句解读
「蔼蔼声华动帝宸」——蔼蔼声华惊动了帝宸,写逝者的声名。

「一时车马走芳尘」——一时车马奔走芳尘,写来客之盛。

「文如屈宋才仍富」——文如屈原宋玉才华仍然丰厚,写逝者的文才。

「心似皋夔道已醇」——心如皋陶夔之道已经醇正,写逝者的心术。

「身后功名因报主」——身后功名因为报主,写逝者的忠义。

「生前勋业为忧民」——生前勋业为了忧民,写逝者的忧国忧民。

「知公本意安刘氏」——知公的本意是安定刘氏,写逝者的忠心。

「不许身危更累亲」——不许自身危险更连累亲人,写逝者的仁爱。

艺术手法
一是用典精当。

「屈宋」用屈原宋玉之典写文才之高,「皋夔」用皋陶夔之典写心术之正,「安刘氏」用周勃安刘之典写忠心。二是对仗工整。

「文如屈宋才仍富」与「心似皋夔道已醇」对仗精工。三是以忠义作结。

「知公本意安刘氏,不许身危更累亲」以忠义与仁爱写逝者的品格。

总体评价
此诗以哭友为题,以逝者的声华写出了文如屈宋才仍富与知公本意安刘氏的忠义。诗人以「文如屈宋才仍富」写逝者的文才,以「生前勋业为忧民」写逝者的忧国忧民,以「知公本意安刘氏」写逝者的忠心。全诗语言壮丽,气概恢弘,在挽诗中含着对逝者的崇敬。

相关诗词