哭李清卿侍郎 其一

宋 · 王洋

译文

薄垒毡车咽,危台斥候移。

薄垒旁毡车呜咽,高台上斥候转移。

孤忠万夫望,独许寸心知。

孤忠之志万人仰望,只有寸心独自深知。

义动乾坤正,生残日月亏。

义气感动天地正气,生逢残局日月亏缺。

南山竹有限,难尽泣君辞。

南山竹子也有用尽之时,难以尽述哭祭您的言辞。

赏析

题解
此诗为哭悼李清卿侍郎之作。李清卿在危局之中孤忠不渝,义动乾坤而生命残缺,诗人以南山竹有限喻哀辞之难尽,情感极为沉痛。

逐句解读
「薄垒毡车咽,危台斥候移」——薄弱的营垒旁毡车呜咽,危台之上斥候转移,写边地危殆的军事形势。

「孤忠万夫望,独许寸心知」——其孤忠为万夫所仰望,却只有自己的寸心知道真相,写其忠而见疑、知音难遇。

「义动乾坤正,生残日月亏」——忠义之心感动了乾坤使之归正,而生命残缺如日月之亏缺,壮志未全而身已残。

「南山竹有限,难尽泣君辞」——南山之竹有限(用"竹帛"写尽之意),难以写尽哭悼你的辞章,极言哀思之无尽。

艺术手法
此诗以军事危局起笔,"薄垒""危台"营造出紧张的氛围,与"孤忠"形成环境与人格的对照。

"万夫望"与"寸心知"以众与寡、外与内的反差突出其孤忠之可贵。

"义动乾坤正"与"生残日月亏"以天地之大与个人之残对举,格局宏大。尾联化用"南山竹尽"之典,以竹之有限喻哀之无穷,夸张而有力。

总体评价
全诗格调悲壮,以家国危局为背景,以孤忠人格为核心,将个人之死与天地之义相联系,格局不凡。

"南山竹有限,难尽泣君辞"以有限之物喻无穷之哀,使悲痛之情达到极致。

相关诗词