哭李清卿侍郎 其四

宋 · 王洋

译文

眼见盟城筑,俄闻钟鼎移。

亲眼看见盟城刚刚筑成,忽然便听闻钟鼎已经迁移朝代更替。

忆君还抆泪,胡尔大无知。

回忆起你还要擦拭眼泪,为何如此大而未能预见祸患。

名擅千钧重,功无一篑亏。

名声独擅千钧之重,功业没有一篑之亏圆满无缺。

杀身因主辱,独为实前辞。

杀身是因为君主受辱,独自以死来践行前日的誓言。

赏析

题解
此为哭李清卿侍郎第四首,以城盟之筑与钟鼎之移的巨变起笔,痛惜李清卿名重千钧、功无一篑之亏,却因主辱而杀身,其忠义之实令前辞不虚。

逐句解读
「眼见盟城筑,俄闻钟鼎移」——亲眼看见盟城刚刚筑成,忽然便听闻钟鼎已经迁移(朝代更替),写政局巨变之速。

「忆君还抆泪,胡尔大无知」——回忆起你还要擦拭眼泪,为何如此大而无知(指未能预见祸患),痛惜其未能全身。

「名擅千钧重,功无一篑亏」——名声独擅千钧之重,功业没有一篑之亏(功行圆满),赞其名望与功业俱备。

「杀身因主辱,独为实前辞」——杀身是因为君主受辱,独自以死来践行前日之辞,赞其忠义殉国、言行一致。

艺术手法
此诗以"眼见"与"俄闻"两个时间副词的急剧转换,写出政局突变之速。

"名擅千钧重"与"功无一篑亏"以"千钧"与"一篑"的数量对比,极言其名望之高与功业之全。

"杀身因主辱"直写其殉国之因,"独为实前辞"以"独"字突出其孤忠,以"实"字强调其践诺,悲壮之气贯穿全篇。

总体评价
全诗以短章写大义,字字千钧。

"杀身因主辱,独为实前辞"为全诗之魂,将忠臣殉国的悲壮凝为十字,以行为证其言,以死报其君,正气凛然。

相关诗词